Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Aaron: clips, paroles, interviews

Publicado por Abel Carballiño activado 6 Octubre 2010, 23:11pm

Etiquetas: #Musique



Aaron-Birdsin-the-storm.jpg

 

 

« Birds in the Storm », qu’y a-t-il de plus beau que des oiseaux dans la tempête, métaphore de cette capacité de pouvoir encore voler lorsque les vents sont furieusement contraires ? Les chansons d’AaRON ressemblent à une cartographie intime de la vie du groupe. Une sorte d’impression fixe de moments précis.


aaron reference

 

Duo atypique formé en 2004 par un acteur et un musicien venu du metal, AaRON évolue dans un registre electro pop mâtiné d'influences trip-hop et rock. A la faveur d'un film, dans la BO duquel figurent deux de leurs titres, dont le tube « U-Turn (Lili) », le groupe est devenu l'une des révélations de l'année 2006, avant de sortir son premier album en 2007.


C'est en 2004, que l'acteur Simon Buret et le musicien Olivier Coursier (guitariste et DJ au sein du groupe metal Mass Hysteria) se rencontrent, par l'entremise d'une connaissance commune. Leurs goûts et leur commune passion pour la musique les mènent à s'associer pour créer AaRON (acronyme de Artificial Animals Riding On Neverland), après qu'a été composée une première chanson, « Endless Song ».

En raison de leurs engagements professionnels respectifs (en 2005, Simon apparaît dans trois films et Olivier enregistre le quatrième album – éponyme – de Mass Hysteria et part en tournée), le temps de travail en commun est éclaté. Cependant, en un an, le duo enregistre une vingtaine de chansons.




Alors qu'il passe un casting pour Je vais bien, ne t'en fais pas, long-métrage de Philippe Lioret, Simon lui présente « U-Turn (Lili) », une ballade mélancolique et pénétrante, réminiscente d'Archive, que le duo vient d'enregistrer. Le réalisateur est conquis et décide même d'intégrer la chanson à la bande originale de son film, qui sort en 2006 ; il rebaptise même le personnage principal Lili.



Ce titre est extrait de l'album : Artificial Animals Riding On Neverland

 



Lili,take another walk out of your fake world
please put all the drugs out of your hand
you'll see that you can breath without not back up
some much stuff you got to understand

for every step in any walk
any town of any thaught
i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guide

lili,you know there's still a place for people like us
the same blood runs in every hand
you see its not the wings that makes the angel
just have to move the bats out of your head

for every step in any walk
any town of any thaught
i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guide

lili,easy as a kiss we'll find an answer
put all your fears back in the shade
don't become a ghost without no colour
cause you're the best paint life ever made

 

 

Ver traducción a español : http://lyricstranslate.com/es/u-turn-lilli-u-turn-lili.html

 

 

 

pañol

U-turn lili

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo
Pon las drogas fuera de tu mano por favor
Verás que puedes respirar sin apoyo
Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros
La misma sangre corre en cada mano
Ves, las alas no haven el angel
Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución
Guarda todas tus aprensiones a la sombra
No te convierte en un espectro sin colores
Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

pañol

U-turn lili

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo
Pon las drogas fuera de tu mano por favor
Verás que puedes respirar sin apoyo
Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros
La misma sangre corre en cada mano
Ves, las alas no haven el angel
Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución
Guarda todas tus aprensiones a la sombra
No te convierte en un espectro sin colores
Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

pañol

U-turn lili

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo
Pon las drogas fuera de tu mano por favor
Verás que puedes respirar sin apoyo
Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros
La misma sangre corre en cada mano
Ves, las alas no haven el angel
Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución
Guarda todas tus aprensiones a la sombra
No te convierte en un espectro sin colores
Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

pañol

U-turn lili

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo
Pon las drogas fuera de tu mano por favor
Verás que puedes respirar sin apoyo
Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros
La misma sangre corre en cada mano
Ves, las alas no haven el angel
Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución
Guarda todas tus aprensiones a la sombra
No te convierte en un espectro sin colores
Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

pañol

U-turn lili

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo
Pon las drogas fuera de tu mano por favor
Verás que puedes respirar sin apoyo
Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros
La misma sangre corre en cada mano
Ves, las alas no haven el angel
Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo
Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento
Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena
Cualquier lugar donde nunca estuviste
i'll be your guide

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución
Guarda todas tus aprensiones a la sombra
No te convierte en un espectro sin colores
Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

Le succès du Film (vu par près d'un million de spectateurs), dont la bande originale comportait également un autre de leurs morceaux, « Mister K », joue favorablement pour AaRON : en mois de deux mois, sa page MySpace atteint les 105.000 connexions et « U- Turn (Lili) » atteint sur I-Tunes la première place, à laquelle se maintient la chanson pendant cinq semaines de suite.

C'est en janvier 2007 qu'Olivier quitte Mass Hysteria, pour se consacrer pleinement à son nouveau projet. Récoltant les semailles du buzz, le duo édite ce même mois (le 29 janvier) son premier album, Artificial Animals Riding On Neverland, chez Discograph. Il se classe dix-neuvième au Top 50 des ventes d'album au premier semestre, devant Tokio Hotel, Indochine, Laurent Voulzy Patrick Bruel ou encore Pascal Obispo. En septembre, il est certifié double disque d'or. Le succès se confirme également en public, AaRON faisant salle combe à tous ses concerts.

 source:  Music Story Mikaël Faujour

 

Aaron-Birdsin-the-storm-copia-1.jpg

 

 

 

 

Il faut écouter ce nouvel album d’AaRON « Birds in the Storm » pour comprendre que ce groupe est Viscontien. Parce qu’ici tout est histoire de lumières, de climats, d’arrangements, d’une certaine obsession du soin de décor et de la mise en scène de chaque chanson. Beauté majuscule, Simon Buret est une sorte de héros abrasif engagé dans ses chansons comme on entre en religion, avec l’impatience chevillée au corps. Elégance tout aussi majuscule, Olivier Coursier emboite l’ombre envoûtante de cette passion fébrile projetée par Simon. L’un court, l’autre pas toujours. Ils se sont enfermés chez eux pour enregistrer leurs nouvelles chansons. Non pas par désir d’autarcie, mais plutôt par besoin de se sentir encore artisans alors que le succès les poussait naturellement à se transformer en professionnels de la profession. AaRON ou la maîtrise du temps et de ce qu’il convient d’appeler une forme de liberté. Liberté de langage, de composition, de forme.

 

Ainsi se déroule ce deuxième album d’AaRON, marqué par les stigmates du miracle, qui va chercher dans une météorologie agitée une motivation de croire encore au miracle. C’est pour cette raison peut-être que ce disque ressemble autant à nouveau à un premier album. Parce qu’il est vierge de toute mécanique de création, parce qu’il est sans concession. Compact, direct, spontané et pourtant inspiré par le choc de sensations extrêmes et antagonistes. Curieux passage initiatique que celui du succès, qui a conduit AaRON dans une traversée du désir où les bonheurs les plus ultimes ont côtoyé les drames les plus absurdes. La vie en quelque sorte. Avec ses mouvements de balancier qui donnent le vertige et ont offert ce besoin de vivre pleinement des plaisirs très terrestres. C’est finalement ce que raconte cet album entre l’éblouissement d’un soleil d’Eden et la fracture d’un orage meurtrier.

 

 

 

 

 

 

Interviews






 

Simon Buret revient sur Tout ce qui brille : "Je ne suis pas un connard à ce point !"

 

Simon Buret n'est pas que le chanteur du duo AaRON, il est aussi et avant tout comédien et à l'occasion de notre rencontre pour la sortie de son nouvel album, il est revenu pour Premiere.fr sur sa participation au film Tout ce qui brille. Voilà la vidéo


Simon Buret, alias la moitié du duo AaRON, joue le rôle de Maxx dans la comédie de Géraldine Nakache , Tout ce qui brille , qui fait son retour ce mois-ci en DVD . Il y séduit Lila ( Leila Bekthi ) mais n'est pas ce qu'on peut appeler un gentleman dans ce film. Si ce rôle et cette comédie paraissent loin de l'univers musical plutôt grave et mélancolique d'AaRON ou bien encore de Je vais bien ne t'en fais pas dans lequel Simon jouait aux côtés de Mélanie Laurent et surtout donnait de la voix (la chanson U-turn plus connue sous le nom de Lily est le tube de la bande originale), le comédien-chanteur s'en défend : "Ce n'est pas moi c'est un personnage... Mais je ne trouve pas que Tout ce qui brille ce soit si léger, il y a quand même un fond noir dans tout ça..." Et d'ajouter : "Plus c'est loin de moi plus ça m'excite donc voilà je ne suis pas un connard à ce point là !"

Ouf les filles sont rassurées. On le regarde quand même nous le redire !

 

source: Premiere.fr

 

voir aussi dans ce blog  AaRON «Live» pour Le Figaro: Vidéos

 

écoute gratuite sur DEEZER : http://www.deezer.com/fr/music/aaron#music/aaron


http://www.aaronwebsite.com/

 

http://www.myspace.com/aaronrecordings

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts