Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Cannes 2012: DE ROUILLE ET D' OS, de JACQUES AUDIARD

Publicado por Abel Carballiño activado 18 Mayo 2012, 00:15am

Etiquetas: #CINE:FestivalCannes

DeRouilleetOs.jpg  Photocall De Rouille et Os

 

Jacques-Audiard.jpgJacques Audiard au Photocall

 

 

 

 

 

DeRouilleEtOs1.jpg



 

Actores





DeRouilleEtOs2.jpg

 

Synopsis

Ça commence dans le Nord.

Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa soeur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s’occupe du petit et il fait beau.

À la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse. Tout les oppose.

Stéphanie est dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau.

Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant : elle a perdu ses jambes et pas mal d’illusions.

Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

 

 

 

Sinopsis

Todo comienza en el norte. Ali se encuentra con Sam, de 5 años, en los brazos. Es su hijo, al que apenas conoce. Sin domicilio, sin dinero y sin amigos, Ali encuentra refugio en casa de su hermana en Antibes. Allí, enseguida todo mejora, ella los aloja en el garaje, se ocupa del pequeño y el clima es agradable. Tras una pelea en una discoteca, su destino se cruzará con el de Stéphanie. Ali la lleva a su casa y le deja su teléfono. Él es pobre, ella es hermosa y rebosa confianza. Es una princesa. Son totalmente opuestos. Stéphanie es domadora de orcas en Marineland. Hará falta que el espectáculo adquiera tintes dramáticos para que una llamada de teléfono en plena noche les reúna de nuevo. Cuando Ali se vuelve a encontrar con ella, la princesa está atada a una silla de ruedas: ha perdido sus piernas y sus sueños. Ali la ayudará con sencillez, sin compasión, sin lástima. Y ella revivirá.






JacquesAudiard.jpgJacques  AUDIARD


 

Héroes de carne y hueso

Héroes de carne y hueso
Equipe du film © FIF/CD

 

Después de Un Prophète, recompensada con el Grand Prix du Jury en 2009, Jacques Audiard nos presenta su sexta película, De rouille et d’os, una adaptación muy personal de dos novelas cortas de Craig Davidson.

 
Un goût de rouille et d’os, ese sabor a óxido y hueso que se siente cuando la sangre aflora tras un golpe recibido en la boca. Rust and Bones, es también el título de una selección de novelas cortas del escritor canadiense Craig Davidson, boxeador en sus ratos libres, que tuvo una buena acogida cuando salió en 2005. Es fácil comprender que Jacques Audiard haya querido apropiarse los relatos: la escritura es precisa, carnal, hace surgir de las imágenes una brutalidad que solidariza con cierta armonía, una perversidad a menudo neutralizada por lo absurdo y la ironía, y también y por sobre todo, personajes "de carne y hueso", marginados, que luchan contra las fuerzas de su destino.
 
Es una paradoja. La obra singular y personal de Jacques Audiard sólo tiene un guión original: Sur mes lèvres. Los otros han sido sacados de libros, películas o guiones existentes: Regarde les hommes tomber es una adaptación de Triangle de Teri White, Un héros très discret proviene de la novela epónima de Jean-François Deniau, De battre mon cœur s’est arrêté es un remake de Fingers de James Toback y Un Prophète es la reapropiación de Jacques Audiard y Thomas Bidegain (también guionista de De rouille et d’os) de un guión de Nicolas Peufaillit y Abdel RaoufDafri.
 
Jacques Audiard se sirve de un relato para apropiarse de él. Inspirándose en las dos novelas cortas en particular –Rust and Bones y Rocket Ride, reinventó la historia y los personajes para hacer un melodrama. Ni Stéphanie (Marion Cotillard) ni Ali (Matthias Schoenaerts) existen en la novela, en la cual el accidente con las orcas le ocurre a un niño. Jacques Audiard tiene por costumbre decir que sus películas nacen "contra" el precedente. Después de Un Prophète, Audiard soñaba con la luz, el aire, las mujeres, los sentimientos.
 
B. de M. EL PAIS
 

 

 

 

 

 

La   Frase   del    día

 


" La película narra la historia de unos personajes en tiempos de crisis "

 

(Jacques Audiard)




 








Jacques Audiard a présenté son film De Rouille et d'os en conférence de presse. A ses côtés, le scénariste Thomas Bidegain et les acteurs Marion Cotillard et Matthias Schoenaerts ont répondu aux questions des journalistes. Morceaux choisis.

 

 

La quête de Marion Cotillard pour interpréter le rôle de Stéphanie
Quand j'ai lu le scénario de Jacques et Thomas, j'ai été bouleversée par cette histoire. Généralement, quand je lis une histoire, il y a toujours une compréhension immense du personnage. Je sais qui est cette personne. Avec Stéphanie, je suis arrivée au bout du personnage et je ne savais pas qui elle était. J’en ai parlé à Jacques, il m'a dit que lui non plus ne savait pas et la perspective de partir à la recherche de ce personnage avec lui m'a excitée.

 

La puissance physique et corporelle dans le film, par Jacques Audiard
Matthias ne rentre pas du tout dans mes critères masculins. J'aime plutôt les hommes petits et j'ai été surpris moi-même de ce choix, de ce grand garçon plein de muscles. Le film raconte ça, des personnages déjetés, de temps de crise, où la société passe dans une barbarie, où on mange dans les poubelles. C'est dans ce sens-là, sa puissance physique. Il n'a pas les mots mais il a ça. Et à la fin, il saura probablement mieux utiliser les mots.

Jacques Audiard explique les effets spéciaux pour faire disparaître les jambes de Marion Cotillard
Je les ai coupées ! C’est un film que je n'aurais pas pu faire il y a 10 ans, c'est trop lourd. Aujourd’hui, on met des bas verts puis on supprime le vert, c’est tout.


Marion Cotillard poursuit :
La plupart du temps, elle est dans son fauteuil. Après c’est une question d'imagination. On imagine qu’on n’a pas de jambes et  quand j’étais debout, il fallait qu’on trouve quelque chose de cinématographique. Il y avait Jacques aussi, il nous disait « on pourrait imaginer qu’elle oublie et qu'elle pourrait se lever en oubliant qu’elle n’a pas de jambes ».

 

Marion-Cotillard.jpg

 

sources: Le site officiel du Festival de Cannes ,  Culturebox, Fotogramas, El País, Le Nouvel Obs

 

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts