Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Cannes 2012: VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU, d' ALAIN RESNAIS

Publicado por Abel Carballiño activado 22 Mayo 2012, 11:25am

Etiquetas: #CINE:FestivalCannes

 

 

film_resnais.jpgLes acteurs Pierre ARDITI  et  Sabine AZÉMA


D'Alain Resnais (France, Allemagne), avec : Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Anne Consigny, Pierre Arditi, Lambert Wilson, Hippolyte Girardot, Denis Podalydès, Anny Duperey, Michel Piccoli - 1h55 - Sortie : 23 septembre

 

 

 

 

Synopsis

Antoine d'Anthac, célèbre auteur dramatique, convoque par-delà sa mort, tous les amis qui ont interprété sa pièce "Eurydice". Ces comédiens ont pour mission de visionner une captation de cette oeuvre par une jeune troupe, la compagnie de la Colombe. L'amour, la vie, la mort, l'amour après la mort ont-ils encore leur place sur une scène de théâtre ? C'est à eux d'en décider. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises...

Sinopsis

En realidad, el guión de la película combina dos obras de Anouilh —Eurydice y Dear Antoine— y tiene como premisa argumental el fallecimiento del dramaturgo (ficticio) Antoine d’Anthac, seguido de la convocatoria a la casa del difunto de un amplio grupo de actores con los que Anthac había trabajado en numerosas ocasiones: Sabine Azéma, Pierre Arditi, Mathieu Amalric, Lambert Wilson, Anne Consigny… en fin, la troupe Resnais. Lo que parece una reunión al estilo Un cadáver a los postres, pronto deviene un laberinto de representaciones: se invita al grupo de actores (que se interpretan a sí mismos) a visionar la filmación de un montaje de Eurydice llevado a cabo por una joven compañía teatral. Y cuando la troupe, vampirizada por el texto teatral, empieza a dar la réplica a los jóvenes actores, comienza el espectáculo.

 





Un film qui divise
A la sortie de la première projection, des réactions très différentes (y compris au sein de l’équipe Culturebox à Cannes). De l’ennui ou de la magie ? Une brillante œuvre testamentaire ou un film très académique, sans relief ? A 90 ans, ce jeune homme se paie encore le luxe de créer du débat, en n’en faisant qu’à sa tête.

Au théâtre ce soir
Si vous n’aimez pas le théâtre, passez votre chemin. De la première à la dernière minute ce « Vous n’avez encore rien vu » est un hommage au théâtre, à ses auteurs, ses comédiens, ses décors. Jamais Resnais ne cherche le réalisme.
Une pièce de Jean Anouilh, deux versions, trois comédiens pour chaque  rôle… Eurydice et Orphée sont triples. Tout est très joué, re-joué, surjoué parfois. Le film prend son temps, les textes se dégustent, on guette les variations des interprétations, d’un comédien à l’autre. C’est lent, grave et léger à la fois. Le montage d’Hervé de Luze est précieux dans sa subitilité.



vous_navez_encore_rien_vu_2.jpg

Un brillant casting
Ne boudons pas notre plaisir, ces comédiens sont fameux. Quel bonheur de voir se rassembler Michel Piccoli, Denis Podalydes, Anne Consigny, Sabine Azéma, Pierre Arditi, Hyppolite Girardot, Mathieu Amalric, Lambert Wilson, Michel Vuillermoz et quelques autres encore.
La complicité de la bande de Resnais est palpable. L’amour n’est pas que dans le texte d’Anouilh, on le sent passer entre les comédiens et leur réalisateur. C’est du caviar !

 

 

alainresnais.jpg
Alain RESNAIS



Alain Resnais a remporté le Grand prix du 33e Festival de Cannes en 1980 pour "Mon oncle d'Amérique", et le Prix esceptionnel du jury au 62e Festival de Cannes en 2009, pour "Les Herbes folles".

 

Créditos

Actores

  • Sabine AZÉMA
  • Pierre ARDITI
  • Anne CONSIGNY
  • Lambert WILSON



    Vousn-avezencore.jpgL'équipe du film

    Alain Resnais habla del título de la película:
    Se deslizó solo en la sala de montaje, primero lo dijimos como una broma y se convirtió en un proverbio entre el responsable del montaje, Hervé de Luze, y yo. Y luego fue escrito en las cajas, el laboratorio nos envió las etiquetas y lo adoptamos. Pero no teníamos ninguna intención".

    Anny Duperey habla de la filmación y del resultado:
    "Esta empresa de amor en torno a Alain estaba al servicio del texto. No éramos prisioneros de una época, una personalidad o un personaje. Estábamos al servicio de Jean Anouilh, del teatro, de la belleza. Aunque me esperaba a una gran dosis de virtuosismo cuando vi la película, no pensé que fuese a emocionarme tanto. Todo el virtuosismo estaba al servicio de la emoción. Ha sido un trabajo maravilloso".


    Alain Resnais comenta su colaboración con Eric Gautier:
    "Tengo la impresión de trabajar con un mago de verdad. Le pedía cosas imposibles. Él sonríe y hace la toma. (…) No quería iluminaciones realistas porque deseaba que los actores entraran en trance, como sonámbulos, y no podíamos despertarlos".


    Acerca de la película dentro de su carrera:

    "No pienso en términos de mi carrera. Soy un improvisador. Esta película no se parece a ninguna. Si hubiese pensado en la película como en un testamento, no habría tenido ni la audacia ni la energía para hacerla".

    Declaraciones obtenidas por B. de M.

 



Vousn-avezMarches.jpg

Equipe du film. Montée des Marches

 

 

 

 

 

Comentario de Manu Yañez, para Fotogramas

 

Vous n’avez encore rien vu es una fiesta del cine y el teatro; un carnaval de homenajes y reconocimientos cruzados. Resnais rinde tributo a Anouilh y a su troupe de actores, que responden con su entrega habitual: esto es cine hecho en familia. Luego, en las imágenes del filme se inscribe una Historia particular del arte escénico: las figuras de Eurídice y Orfeo saltan de los ambientes industriales de la obra de la joven compañía teatral a los espacios virtuales por los que deambulan los actores veteranos —¡pirotecnia digital al servicio del teatro!—. Y lo interesante es que, a pesar del juego de espejismos y de los elementos más vanguardistas, las figuras de Eurídice y Orfeo nunca pierden su aura clásica, su condición de mitos (griegos) imperecederos; eso sí, reinterpretados en clave moderna. Es esta una película de dimensiones paralelas, de pantallas partidas y de diferentes actores interpretando a un mismo personaje (el juego inverso al de Smoking/No Smoking): un choque iconoclasta entre el arte escénico y la pantalla fílmica. Para Resnais, el cine teatral no es tanto una extensión o continuación del mundo real, sino más bien una forma de vida en sí misma: un mundo en el que los verdaderos artistas, como el propio Resnais, se reencarnan en sus obras y jamás envejecen.

 

 

sources: Le site officiel du Festival de Cannes ,  Culturebox, Fotogramas, El País, Le Nouvel Obs

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts