Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


CESARS 2011: TOUS LES PRIX, LES VIDÉOS, LES PHOTOS , extraits du gala/ PREMIOS, VÍDEOS, FOTOS

Publicado por Abel Carballiño activado 26 Febrero 2011, 02:01am

Etiquetas: #cinéma

 

 

 

logo cesar

 

                                                     

Les Nominés

Des hommes des dieux
(11 nominations)

( 3 Césars )


Gainsbourg vie héroïque
(8 nominations)

( 3 Césars )


The Ghost Writer
(8 nominations)

( 4 Césars )

                                                     

 

 

L'arrivée des artistes. / La Alfombra roja

 

 

tout-ce-qui-brille-cesar-2011.jpg

Les filles de Tout ce qui brille, un peu intimidées d'être sur le tapis rouge. Le film réalisé par Géraldine Nakache (au centre) et Hervé Mimran est nommé Meilleur Premier Film. Leïla Bekhti et Audrey Lamy sont nommées toutes les deux pour le César du Meilleur Espoir féminin.

 

 

 

Cette année, rendez-vous  au théâtre du Chatelet. La cérémonie , présidée par
 Jodie Foster qui succède à Marion Cotillard , tandis qu' Antoine de Caunes remplace Valérie Lemercier et Gad Elmaleh comme maître de cérémonie.

 

jodie-foster-cesar-2011.jpgL'actrice aux deux Oscars, Jodie Foster, présidente de grande classe de cette 36e cérémonie des César. Elle est actuellement en tournage avec le roi de la soirée, Roman Polanski.


Este año, la ceremonia se ha celebrado en el
théâtre du Chatelet, presidida por  Jodie Foster quien sucede a Marion Cotillard , mientras que Antoine de Caunes ha sido el maestro de ceremonia.

205189.jpg


LES MEILLEURS MOMENTS  / LOS MEJORES MOMENTOS


 



antoine-de-caunes.jpg

Antoine de Caunes

 


Un palmarès varié: c'est ce dont pourra se targuer la 36e cérémonie des César. Des Hommes et des Dieux, de Xavier Beauvois, n'a pas raflé tous les prix comme prévu, mais repart bien avec celui du meilleur film. 


Palmarés variado. 
Des Hommes et des Dieux, de Xavier Beauvois, no se lo ha llevado todo como parecía previsto; de 11 nominaciones se ha quedado con 3 cesars; eso sí, ha obtenido el de mejor película.

 


LambertWilson


C'est finalement The Ghost Writer qui a eu le plus de récompenses: meilleur réalisateur pour Roman Polanski, meilleure adaptation (du livre de John Harwood), meilleur montage et meilleure musique. Le thriller raconte l'histoire d'un nègre embauché par le premier ministre britannique pour écrire ses mémoires.

 

Finalmente, ha sido "El Escritor" de Polanski  ( el thriller en que se cuenta la historia de un negro que contrata un primer ministro para escribir sus memorias ) , el que se ha llevado más premios: 4 Césars por mejor director, mejor guion adaptado, mejor montaje y mejor música.

 



Des Hommes et des Dieux ne remporte que trois César: ceux de meilleur film donc, meilleur second rôle masculin pour Michael Lonsdale, et meilleure photo (Caroline Champetier, une pointure du métier). 


De Hombres y Dioses  solamente se lleva tres César:  mejor película, mejor actor de reparto para  Michael Lonsdale, y mejor fotografía (Caroline Champetier). 

 



Gainsbourg (vie héroïque), le biopic onirique du chanteur, remporte trois prix également -et pas des moindres: meilleur premier film, meilleur acteur pour Eric Elmosnino et meilleur son. 

 


Gainsbourg (vida heroica, un biopic onírico del cantante, se lleva también tres premios , y no poco importantes : mejor primera película, mejor actor para  Eric Elmosnino y mejor  sonido.


 

Sara Forestier, meilleur discours


Le Nom des Gens a obtenu quant à lui deux prix: meilleur scénario et meilleure actrice pour Sara Forestier. Qui remporte accessoirement le prix de la meilleur citation de la soirée: «Quand j'ai fait ton film (en s'adressant au réalisateur Michel Leclerc), je jouais une pute politique, je ne connaissais rien à la politique, et j'étais vierge.»

 


Le Nom des Gens su va con dos  premios : mejor guión, y mejor actriz para  Sara Forestier. Que además se lleva el premio a la mejor frase de la noche. Dirigiéndose al director de la película, Michel Leclerc dijo : "  Cuando hice tu película, hacía el papel de una puta política, pero no conocía nada de la política y era virgen "

 

 

 

Déception

Les trois perdants sont donc L'Arnacoeur, Mammuth et Tournée. Les trois films repartent bredouille.

 

Decepción

Las tres películas perdedoras que se van sin nada son  L'Arnacoeur, Mammuth y Tournée, que en cambio han tenido buenas taquillas.

 

 

 

CESAR  D'HONNEUR

 

QUENTIN  TARANTINO

 

 

tarantino.jpg  
 tarantino2
 

 

quentin-tarantino-cesar-2011.jpg

César d'honneur donc pour le réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain Quentin Tarantino.

 

 

 

 

 

 

Meilleure adaptation :

 

Robert Harris et Roman Polanski pour The Ghost Writer

 

The Ghost, un " écrivain - nègre " à succès est engagé pour terminer les mémoires de l'ancien Premier ministre britannique, Adam Lang. Mais dès le début de cette collaboration, le projet semble périlleux : une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur, ancien bras droit de Lang…

 

 

 

Mejor guión adaptado 

 

Robert Harris y Roman Polanski por El  Escritor

 

El escritor- un negro con éxito, es contratado para terminar las memorias del anterior Primer ministro británico , Adam Lang. Pero ya desde el comienzo de esta colaboración el proyecto parece peligroso: una sombra planea sobre la muerte accidental del anterior redactor, antiguo brazo derecho de Lang...





 

 

 

 

Meilleur espoir masculin :

Edgar Ramirez pour Carlos

 

 

Actor  revelación

 

Edgard Ramírez, por Carlos

 

edgarramirez.jpg
Edgar-Ramirez-cesar-2011.jpgLui aussi très ému, l'acteur vénézuelien Edgar Ramírez vient de recevoir le César du Meilleur Espoir masculin dans Carlos (Olivier Assayas). Gardez cette image car ça va donner à parler...


 

 




Meilleure espoir féminin :

Leila Bekhti pour Tout ce qui brille

 

 

Actriz  revelación:

Leila Bekhti por Tout ce qui brille

 

 

 

LeilaBekti.jpg

 

 

«Je vais un peu dire n'importe quoi parce que je suis trop émue». Elle est trop mignonne. «Et je vais finir par remercier mon prince charmant:   « Avant toi, y avait rien, mon cœur, je t’aime » a lancé hier Leïla Bekthi à son « son prince charmant », alias Tahar Rahim, héros d’ « Un prophète ». Très émue, la jeune actrice, qui a reçu le César du meilleur espoir féminin pour « Tout ce qui brille » a aussi rendu hommage, à chaudes larmes, à son amie et réalisatrice, Géraldine Nakache, ainsi qu’à sa famille…

Regardez la page sur ce film dans ce blog  TOUT CE QUI BRILLE: chanson, paroles, Bande son, clip soustitré, film en streaming

 

leila-bekhti-cesar-2011.jpg



 

 Como estaba cantado, Leïla Bekhti es la revelación del año. Su primer protagonista en la película "Tout Ce Qui Brille" la ha hecho brillar como una estrella y desde entonces no para de rodar. En este blog soy fan, y se nota.


« Creo que voy a decir bobadas porque estoy demasiado emocionada".  " Y voy a terminar agracediéndoselo a mi principe azul. Antes de tí, no había nada, en mi corazón " le soltó a su chico, Tahar Rahim, Cesar doble el año pasado por "Le Profète ".

Podéis ver la página sobre esta peli y su famosísima canción en este blog   TOUT CE QUI BRILLE: chanson, paroles, Bande son, clip soustitré, film en streaming

 

 

 

 


 

Meilleur montage  / Mejor montaje

Hervé Deluze pour The Ghost Writer

 

 

 

 

Meilleure musique / Mejor Banda sonora

Alexandre Desplat pour The Ghost Writer

 




Meilleur son / Mejor sonido

Daniel Sobrino, Jean Goudier et Cyril Holtz

 

pour Gainsbourg Vie Héroïque

 





Meilleure photo / Mejor Fotografía

Caroline Champetier pour Des Hommes et des Dieux

 






Meilleurs Costumes / Mejor Vestuario

Caroline de Vivaise pour La Princesse de Montpensier



19






 

Meilleur décor / Mejores decorados

 

Hugues Tissandier pour

 

Les Aventures Extraordinaires d'Adele Blanc-sec

 

 

 





 

Court-métrage  Cortometraje

Logorama

 

 











 

 

Meilleur second rôle féminin


Mejor actriz de reparto

 

Anne Alvaro obtient son second Cesar


pour Le Bruit des Glaçons

 


C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. " Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance... "
  Es la historia de un hombre que recibe la visita de su cáncer :  " Hola ! le dice, soy tu cáncer. Me he dicho que no estaría mal conocernos un poquito... "

 

 

 

 

 

Meilleur second rôle masculin :

 

Mejor actor de reparto

michael-lonsdale.jpg

Michael Lonsdale pour Des Hommes et des Dieux


 





 

Meilleur film d'animation / Mejor largo de animación

 


L'Illusioniste de Sylvain Chomet

 

 






 




 

 

Meilleur film documentaire  Mejor película documental

 

Océans  de Jacques Perrin

 

 





 

Meilleur film étranger  Mejor película extranjera

The Social Network de David Fincher (US)




 

 

Meilleur scénario original Mejor guión original


Emanuelle Béart a le micro: elle remet le César du meilleur scénario au Nom des Gens.

 

Baya Kasmi et Michel Leclerc pour Le Nom des gens









 

Meilleur premier film Mejor Primera Película 

 

Gainsbourg de Joan Sfar
joann-sfar-cesar-2011.jpgJoann Sfar, César du Meilleur Premier Film pour Gainsbourg (vie héroïque).


La vie de Gainsbourg, du jeune Lucien Ginsburg dans le Paris occupé des années 1940, jusqu'au poète, compositeur et chanteur célébré dans le monde entier.

Le film explore son itinéraire artistique, du jeune homme épris de peinture à la consécration de sa musique dont l'avant-gardisme en a fait une véritable icône de la culture française. Mais aussi la complexité de sa vie adulte à travers ses amours tumultueuses.

 

 


La vida de Gainsbourg, desde el  joven Lucien Ginsburg en el  Paris ocupado  de los años 1940, hasta el poeta, compositor y cantante célebre y celebrado en todo el mundo.

El  film explora su itinerario artístico desde el joven amante de la pintura hasta su consagración en la música, cuyo vanguardismo ha hecho de él un verdaderoicono de la cultura francesa. Pero también trata la complejidad de su vida adulta a través de sus amores tumultuosos.









Meilleur réalisateur


Roman-Polanski-Cesar-2011-Nominee-Luncheon-Wa_mE4hBZ8-l.jpg

Roman Polanski pour Ghost Writer

 









 

  Meilleure actrice :

Sarah Forestier pour Le nom des gens. 

 


SarahForestier.jpg

Sarah Forestier 

 

sara-forestier-cesar-2011.jpgSara Forestier, sacrée Meilleure Actrice pour Le Nom des gens (Michel Leclerc). Elle avait déjà obtenu le César du Meilleur Espoir féminin pour L'Esquive (Abdellatif Kechiche), en 2005.
 



C'est pas la meilleure citation de la soirée?

23h36 «Quand j'ai fait ton film je jouais une pute politique, je connaissais rien à la politique, et j'étais vierge»

23H35: Sara Forestier: «Le seul truc que j'avais préparé aujourd'hui, c'est que j'ai mis ma culotte qui me porte bonheur». Et à François cluzet: «Vous êtes un acteur incroyable». Elle remercie tout le monde, y compris son assistante qui faisait sa psy et «merci à Abdel, je t'aime, tu me manques».  ( 20 minutes )

 





Nommés pour  Meilleur acteur :

Eric Elmosnino pour Gainsbourg vie héroïque


EricElmosino


 

 

 

 




 

PRIX  Meilleur Film / Mejor película

   

Des Hommes et des Dieux de Xavier Beauvois

De hombres y dioses




xavier-beauvois-jodie-foster-cesar-2011.jpg
Et enfin, Jodie Foster remet le César du Meilleur Film à Xavier Beauvois pour Des hommes et des dieux. Le film aux plus de 3 millions d'entrées en 2010 obtient ainsi trois statuettes avec celles obtenues par Michael Lonsdale, Meilleur Acteur dans un second rôle, et Caroline Champetier, César de la Meilleure Photo.



 

 

 

París, 25 feb (EFE).- "Des hommes et des dieux", de Xavier Beauvois, ganó hoy el César del cine francés a la mejor película, tras haber conseguido el premio en el Festival de Cannes.

La cinta, que relata la vida de una comunidad de monjes cistercienses en la Argelia anterior a la independencia, consiguió tres estatuillas de las once a las que optaba. EFE

Xavier Beauvois vient prendre son César. Ce type est vraiment très cool. Il faut écouter la dernière émission du Masque et la Plume consacrée au ciné, dans laquelle il explique qu'il a eu l'idée du film en fumant un joint. Il raconte un peu n'importe quoi là, dans son discours. Il dévie sur la politique, critique Hortefeux (la salle applaudit - Tarantino a l'air d'accord). Il remercie Lambert Wilson.

 

 

 

 

 

 

 

AVANT LA CÉRÉMONIE, IL Y A LE DÉJEUNER DES NOMMÉS AU FOUQUET'S

 

 

Réalisateurs, acteurs et techniciens nommés aux César ont partagé ce samedi un déjeuner au Fouquet's à Paris, étape symbolique visant à annoncer la 36e Cérémonie des César. L'occasion également d'approcher les uns et les autres quelques jours avant l'heure fatidique.

 

 

 

 

 

 

 

  On en a parlé  dans ce blog :

DES HOMMES ET DES DIEUX, le flm le plus rentable 2010

L'illusionniste. Une merveille à ne pas manquer

"L'ILLUSIONNISTE" FILM FRANÇAIS NOMINÉ AUX OSCARS 

Prix du cinéma européen : triomphe de Roman Polanski

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER. film et nouvelle

" POTICHE ", Une CATHERINE DENEUVE en état de grâce

" DE DIOSES Y HOMBRES ", "Des hommes et des dieux", Grand Prix de Cannes, estreno en España

"Venus Noire"

LES PETITS MOUCHOIRS de Guillaume Canet nous fait pleurer: Extraits, critiques

"The Social Network" : le film sur Facebook / Una película sobre Facebook

ADELE Y EL MISTERIO DE LA MOMIA y B.O. film : Estreno de " Adèle Blanc Sec "

Adèle Blanc-sec : BD et film

Marion Cotillard: La vie en Woody
TOUT CE QUI BRILLE: Le "film culte nanas", la chanson, les paroles

Gainsbourg, vie héroique

YSL - Pierre Bergé, l'amour fou: Le film

Vanessa Paradis

TOUT CE QUI BRILLE: chanson, paroles, Bande son, clip soustitré, film en streaming

 

 

source: cine35.com  / premiere.fr  /  le post.fr / commeaucinema.com / zimbio / MadameFigaro

Web de l'Academie:  http://www.lescesarducinema.com/#home

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts