FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

chanson: " L'ECHO DES DIMANCHES", par ZUCCHERO et PATRICK FIORI

4 Febrero 2012 , Escrito por Abel Carballiño Etiquetado en #Musique


(textes en français de Jean-Jacques Goldman)


Ho visto gente sola andare via ? sai
tra le macerie e i sogni di chi spera ?. vai
Tu sai di me ? io so di te
ma il suono della domenica ? dov’è ?

Dans mon village
J’ai vu le temps se poser
Les dames sans âges
Nous apprennent à marcher
Dans mon village
Funambules au gré des vents
J’en ai vu ? Tant
Les pieds dans les sables mouvants
Sans issues ? Tremblants

Che sai di noi ?
Che sai di me ?
Ma il suono della domenica dov’è ?
Al mio paese ? vedo fiorire il buono

Les dames sans âges
Nous apprennent à marcher
Dans mon village

Ti lascerò un sorriso, ciao, ciao
e rabbia nuova in viso, ciao, ciao
la tenerezza che  ? ciao
fa il cuore in gola a me

Dans mon village
J’ai vu le temps se poser
Les dames sans âges
Nous apprennent à marcher
Dans mon village
Dans mon village
J’ai vu le temps se poser
Les dames sans âges
Nous apprennent à marcher
Dans mon village ?..
Raconte- moi l’écho des dimanches chez toi !

Compartir este post

Comentar este post

Compartir este blog Facebook Twitter Google+ Pinterest
Seguir este blog