Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


"El día que Nina Simone dejó de cantar" sale en España

Publicado por Abel Carballiño activado 29 Septiembre 2010, 23:08pm

Etiquetas: #Littérature

portada-di-nina-simone-dejo-cantar_med-187x300.jpg

 

 

 

 

¿Cuál es el precio de la libertad?
Una historia verdadera, amarga y dolorosa,
en plena guerra de Beirut.
El coraje de una voz que describe el lado
vital del horror.
en primera persona,

 

 

 

En el artículo de Maruja Torres en el semanal del País, habla de esta mujer con tal admiración  que no he podido hacer otra cosa que investigar un poco y recomendar su libro que, ahora, sale en España.

 

 

 

SINOPSIS

Darina al-Joundi cuenta sin pudor su propia vida en una ciudad, Beirut, espectral y devastada por la guerra. Una confesión oral hecha al escritor argelino Mohamed Kacimi dio origen primero a la obra de teatro, y luego al libro
de memorias homónimo. El relato comienza en un momento crucial: Darina, obedeciendo la voluntad del padre
difunto que no quería que se recitara el Corán en su entierro, apaga el casete en el que se oían las suras y las sustituye por un tema de jazz en la voz de Nina Simone. Escandalizados ante este gesto iconoclasta, parientes y amigos la insultan y la tratan de loca intentando poner fin al sacrilegio. Ella resiste, pero pagará cara su osadía y terminará enfundada en una camisa de fuerza pocos días después. Así comprende que, muerto su padre, su único apoyo, no puede hacer frente sola a la presión social y se marchará a París, donde encontrará los vientos de libertad que su padre soñaba para ella.
Como telón de fondo, la historia del Líbano contemporáneo, con toda la carga de odio y violencia de la guerra civil, donde Darina baila, se emborracha, toma drogas, escucha Supertramp o Led Zeppelin, tiene sexo en las duchas y en el cementerio, lleva pistola y vaga perdida durante la noche hasta perder la razón, porque la razón, en Beirut, ha dejado de existir y todo es posible.

 

 

fif09-darinaaljoundi-c-roger-mekarzel_2.jpg

 

Darina al-Joundi


Nació el 25 de febrero de 1968 en Beirut (Líbano). Tenía 7 años cuando estalló la guerra en
1975. Cuando se firmaron los acuerdos de Taef, que pusieron oficialmente fin al conflicto,
tenía 22. Durante ese largo periodo, Beirut fue para ella una ciudad de excesos. Mientras
caían las bombas, desafiaba la muerte en los clubes nocturnos, entregada a las drogas y el
sexo, alimentando el resentimiento de aquellos que no le perdonaban el rompimiento de
todas las reglas, por lo que fue ingresada en un manicomio.

 

 

darina_al_joundi.jpg A los 30 años dejó el Líbano y se instaló en París. Allí escribió junto a Mohamed Kacimi y
realizó el monólogo teatral El día que Nina Simone dejó de cantar, que causó sensación en el
Festival de Aviñón de 2007, fue aclamada por la crítica y se representó en varias ciudades
europeas.

 


 

 

 

Attention talent ! Darina Al Joundi a tout juste 40 ans. Rescapée de la guerre et de l’asile de fous, elle vit en France depuis 7 ans. Elle a écrit et joue à Paris l’histoire d’une vie brisée, l’enfer de la guerre au Liban, et un amour éternel voué à un père disparu…

C’est un moment rare de théâtre, intense et fort, à la Maison des métallos, dans le 11è à Paris.

Dans  » Le jour où Nina Simone a cessé de chanter », cette éblouissante comédienne raconte un destin de femme au coeur de la guerre, un quotidien  ’banal’, tragique et burlesque, où tous les excès aident à vivre… Sexe, drogue, violence, et jeux avec la mort… Darina, ’Noun’ dans le spectacle, avait 7 ans quand la guerre a éclaté à Beyrouth, en avril 75.

Superbe dans sa robe rouge avec ses longs cheveux noirs dénoués, Darina entame ce récit au moment de la mort de son père, en avril 2001. Un père adoré, écrivain, journaliste, épris de liberté, défenseur de la laïcité, qui souhaitait que l’on veille sa dépouille au son du jazz et de Nina Simone…

 

 

 

Juntos escribieron luego también el libro de memorias del mismo título.
Actriz desde los ocho años de edad, ha trabajado para todos los medios: el cine, el teatro y
la televisión, y ha escrito y realizado cortometrajes. Muchas de las películas en las que ha
participado han sido nominadas, como La porte du soleil, de Yossri Nasrallah, seleccionada
para la sección oficial del festival de Cannes en 2004. Asimismo, Un homme perdu, de Daniel
Arbid, se presentó en la Quincena de los Realizadores del Festival de Cannes de 2007.

 

 

 

 

 

 

La crítica HA DICHO…
El día que Nina Simone dejó de cantar


En este libro impúdico, que atrapa y no deja a nadie indiferente, Darina al-Joundi arranca
sin miramientos el barniz moderno de la sociedad libanesa.”
Le Monde


“Léanla. Y militen como puedan, siempre que puedan, contra todas las guerras.
Gioia


“Un relato punzante, devastador, que cuenta mejor que mil documentales históricos lo que
fue la guerra para los libaneses, y que da por fin la palabra a esas otras víctimas de todas las guerras: los supervivientes. Un libro que hay que leer imperativamente.”
Babel Med


“Un libro que se devora sin tomar aliento. Una vez acabada su lectura, se tienen ganas de
aclamar la valentía y la belleza intactas de Darina, más fuertes que el horror.”
Elle


“Un testimonio escalofriante, una oda a la libertad.”
L’Humanité


“Violentamente hermoso.”
Ouest France


“Un relato sobrio, tan brutal como tierno.”
L’Hebdo


“Un libro torrencial. En su hermoso formato, apenas consigue contener las alegrías y los
horrores que acarrea su memoria, todo lo que desborda esta joven mujer, risueña y en
lágrimas a un mismo tiempo, que asusta a la muerte.”
Nouvel Observateur


“Una pura maravilla.”
Force Ouvrière


“La fuerza de su testimonio vale para todas sus hermanas de Palestina, de Argelia, de Irak o
de Siria, y se extiende como un canto de resistencia.”
L’Humanité


“Un monólogo dado como un grito desbordante de vida.”
Le Courrier


“Un libro de amor, de reconocimiento hacia su padre, pero también de reflexiones amargas
o indignadas sobre el Líbano. Hay que descubrirlo, sin ninguna duda.”
Psychologies

 

 

Declaraciones extraídas de L’Humanité, La Stampa y La Repubblica delle Donne.

 

Le site de Darina www.darina al-joundi.com

 

 Page Mouvement pour le Liban (Belgique ) http://mplbelgique.wordpress.com/2008/05/04/la-guerre-du-liban-par-darina-al-joundi/

 

 

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts