Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Les mots drôles: FRANGIN

Publicado por Abel Carballiño activado 6 Octubre 2012, 08:52am

Etiquetas: #FLE Lexique -Vocabulaire

tiserands2.jpg  tisserands_moyen-age.JPG




Thomas BOSC, professeur à l'AF de Madrid explique:


Le terme "frangin" apparait au début du 19e siècle avec le sens de "copain". Son origine viendrait de l'argot des tisserands de Lyon et signifiait alors un ouvrier qui faisait des franges sur la soie, ce qui témoignerait d'une grande fraternité chez les canuts. Une autre origine plus contestée évoque la tradition qui voulait que les enfants d'une même famille aient la même coupe de cheveux.

 

Aujourd'hui, frangin = frère. On dit aussi frangine = soeur

 

Source:  www.lepetitjournal.com   Chaque vendredi, Le Petit Journal Espagne raconte les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Un frangin - Hermano

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts