Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


MADAME BOVARY EN Bande Dessinée (comic), au cinéma...

Publicado por Abel Carballiño activado 26 Abril 2011, 08:43am

Etiquetas: #Littérature

620x1 87 vignette bovary couv

"Madame Bovary" de Gustave Flaubert  en bande dessinée


Le roman le plus connu de Gustave Flaubert en a fait couler, de l'encre, depuis sa parution en 1857. D'abord très contesté, accusé d'outrage aux bonnes moeurs, "Madame Bovary" fut ensuite placé au rang de chef d'oeuvre absolu de la littérature française.


Les éditions Adonis ont eu l'idée de créer la collection "Romans de toujours" et d'adapter "Madame Bovary" en bande-dessinée ! Un bon moyen de découvrir la littérature tout en s'amusant.

 


La novela más  conocida  de
Gustave Flaubert hizo correr ríos de tinta desde su aparición  en 1857. Primeramente muy discutida y acusada de atentar contra las buenas costumbres y la moral. Seguidamente, "Madame Bovary"  se colocó en un lugar de obra maestra absoluta de  la literatura francesa.


Les éditions Adonis  han tenido la buena idea de crear la colección  "Romans de toujours" ( Novelas de siempre ) y adaptar "Madame Bovary" en bande-dessinée  ( cómic) ! Un buen modo de descubrir la literatura al tiempo que uno se entretiene.



769 file extrait1

 Sinopsis : L'intrigue se passe en Normandie, province que Flaubert connait bien puisqu'il y est né. Emma est une jeune femme qui veut connaître la passion, l'envol des émotions. Elle se perd dans des rêveries inspirées de ses lectures d'adolescente, éprise d'un idéal romantique et naïf.

 



 Sinopsis : La historia  sucede en Normandie, provincia que Flaubert conoce muy bien  ya que allí nació.  Emma es una joven que quiere conocer la pasión, las emociones... Inspirada por sus lecturas de adolescente ingenua , sueña con un ideal romántico.


 

768 illustration extrait3

Mais Charles Bovary, son mari, modeste médecin de campagne, mou et peu loquace, ne saura jamais lui apporter les satisfactions dont elle rêve.
Elle se perd alors dans des aventures avec des amants lâches et contracte des dettes dans une fuite en avant qui la mènera à sa perte
...


Charles Bovary, su marido,sin embargo, es un  modesto médico rural, blando y poco locuaz, que no es capaz de satisfacer los sueños de  Emma.
Ella se entrega entonces a aventuras con amantes y contrae deudas , en una huída hacia delante que la llevará a su perdición...
 


Site de la maison d'editions qui explique  le projet de la collection

La vie de Gustave Flaubert   link

 

770 file affiche film
Les adaptations au cinéma


Il existe trois adaptations cinématographiques du roman de Flaubert. D'autres films se sont librement inspirés de l'intrigues, mais ces trois films ont relevé le défi de rester fidèles au roman :

Existen tres adaptaciones cinematográficas de la novela de Flaubert. Otras películas se han inspirado en ella más o menos libremente, pero estas 3 películas han decidido ser fieles a la novela:

- "Madame Bovary", de Jean Renoir. Réalisé en 1933, avec Valentine Tessier et Pierre Renoir. Le film connut un grand échec.





- "Madame Bovary" de Vincente Minelli (affiche en haut de page). Sorti en 1949, avec Jennifer Jones et Louis Jourdan.






- "Madame Bovary de Claude Chabrol. Sorti en 1991, avec Isabelle Huppert, Jean-François Balmer et Christophe Malavoy.
Le film complet ICI



Fuente: TV5

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts