Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Profs d'espagnol: attention à " TAMBIÉN LA LLUVIA " / MÊME LA PLUIE

Publicado por Abel Carballiño activado 18 Enero 2011, 00:14am

Etiquetas: #ESPAGNOL LANGUE ÉTRANGÈRE

memelapluie.jpg
 Ce film a été sélctionné pour représenter l' Espagne dans les Prix Oscars cette année.

Un film réalisé par Icíar Bollaín et scénarisé par Paul Laverty, (qui avait également écrit des scénarios de Ken Loach), et musique de Alberto Iglesias.

Une co-production Espagne-Mexique-France, tournée en Amérique Latine


Película seleccionada para representar a España en los Oscars de este año. Realizada por Icíar Bollaín con guión de Paul Laverty, y música del oscarizado  Alberto Iglesias.

Una co-producción de  España-Mexico-Francia, rodada en América Latina.

  


Tambien-la-lluvia-de-Iciar-Bollain-representara-a-Espana-en.jpg


Même la pluie
est l’occasion de retrouver l’excellent Gael Garcia Bernal au cinéma.  Les autres acteurs sont Luis Tosar ( 2 prix Goya),  Najwa Nimri, Emma Suárez, Raúl Arévalo et Karra Elejalde .

C'est l'histoire de deux jeunes qui ont des points de vue différents pour réaliser un film sur Christophe Colomb.


También la lluvia es la ocasión de volver a ver al excelente  Gael Garcia Bernal . Los otros actores son   Luis Tosar ( 2 premios Goya),  Najwa Nimri, Emma Suárez, Raúl Arévalo y Karra Elejalde .

Es la historia de dos jóvenes que tienen puntos de vista diferentes para realizar una película sobre Cristobal Colón.   Y aquí empieza el interés para los profesores de ELE que quieran hacer una explotación pedagógica de la película, porque la excelente página web oficial contiene materiales dignos de atención: 

-  El  tráiler de la película con subtítulos en francés

- La descripción del conflicto auténtico que inspiró la película: el conflicto del agua en Cochabamba en el año 2000, y lo que significa en un mundo globalizado como ejemplo de solidaridad y lucha social.

- El tema histórico: Lo que en principio iba a ser una película totalmente de época, acaba  siendo el rodaje de esa película, enfrentando a dos personajes como Colón, y lo que se puso en marcha con él: la obsesión por el oro, la caza de esclavos, la violencia contra los indígenas, y otro personaje histórico, Hatuey, el primer líder indio que fué quemado en una cruz como ejemplo para los que no quisieran hacerse cristianos. También se da voz a los primeros curas que se alzaron contra el trato dado a los indígenas: Bartolomé de las Casas y Antonio Montesinos.

 

- Un apartado especial para EDUCADORES:

  con un BLOG con estupendos recursos sobre el agua y la sostenibilidad.

  un Marco Histórico para antes de la película link

  lecturas para después de la película link

  nuevas posibilidades y sugerencias para actividades con los alumnos  link

 

- Un cuaderno con actividades press book press book

 

 


SINOPSIS

 

Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et la poursuite de leur propre entreprise sur laquelle ils ont tout misé. Ce combat pour la justice va bouleverser leur existence.

 

 


SOURCES: pUBLIKaRT,  Fotogramas

 

web du film: www.tambien la lluvia.com


Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts