Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


MUNDIAL FOOT SUDAFRICA: Une rue chargée d'histoire / Una calle famosa

Publicado por Abel Carballiño activado 2 Junio 2010, 12:36pm

Etiquetas: #sport

rue.jpg

La calle Vilakazi de Soweto es la más famosa de Sudáfrica. En ella han vivido dos premios Nobel de la Paz ( Nelson Mandela y Desmond Tutú ). Esta calle bullirá de actividad durante la Copa Mundial de la FIFA.

 

Avec deux prix Nobel parmi ses anciens résidents, Vilakazi Street, à Soweto, est sans aucun doute la rue la plus fameuse du pays. On ne devrait pas s'y ennuyer pendant la Coupe du Monde de la FIFA 2010.

 SouthAfrica_2010_01_22_Conway-Smith_Vilakazi2_edit.jpg
La Johannesburg Development Agency en essayant de tourner Soweto historique Vilakazi Street, la rue, que deux Prix Nobel ont vécu, en un boulevard où les visiteurs peuvent se promener et profiter de restaurants de la région et les vendeurs de rue.

SOWETO, Afrique du Sud .- Quand la Coupe du monde débutera en Juin, tous les yeux seront rivés sur Soweto, le célèbre township de Johannesburg  où le match d'ouverture sera joué à un nouveau stade de football  lumineux en forme de marmite traditionnelle africaine.


SOWETO,  Sudàfrica .- Cuando la Copa del mundo comience, todos los ojos estarás fijos en  Soweto, la célebre township de Johannesburgo  donde tendrá lugar el partido inaugural, en un nuevo estadio luminoso en forma de marmita tradicional africana.

À proximité se trouve Vilakazi Street, une des rues les plus historiques du pays et une attraction touristique principale de Soweto,  car y ont vécu deux prix Nobel:    Nelson Mandela, dont la maison est à présent un musée, et l'évèque Desmond Tutú , et qui subit une transformation physique et qui  se prépare à un afflux de fans de football.   Mais certains habitants disent que trop peu est fait pour veiller à ce que cette pauvre communauté récolte les avantages économiques d'avoir l'attention du monde.

 Cerca se encuentra Vilakazi Street, una de las  calles más  históricas del país y una atracción turística principal de Soweto,  que sufre una transformación  física y que se prepara para la afluencia de fans del football.   Aunque algunos habitantes manifiestan que se ha hecho poco para que esta pobre comunidad recoja algo de las ventajas económicas de centrar la atención del mundo entero.

    Le relooking comprend la chaussée nouvelle, Pavé des trottoirs en briques, des lampadaires et les arbres nouvellement plantés, plus le mobilier urbain  tels que des bancs et des piliers en béton  et des barrières pour empêcher les voitures de stationner sur les trottoirs dans le style typique Sowetan .

La Johannesburg Development Agency, qui est derrière les changements, envisage un embourgeoisement Vilakazi Street comme un boulevard décontractée pour les promenades, un lieu où les touristes et les habitants peuvent marcher dans une rue fort rempli de cafés, restaurants et magasins. Actuellement, la plupart des 1.000 touristes estimés qui visitent  Soweto par jour arrivent en  visites de groupes,  dans les autobus.


La rue porte le nom de  BW Vilakazi, un poète, romancier et intellectuel qui a été le premier conférencier noir à l'Université de Witwatersrand à Johannesburg, mais au moment où il n'a été autorisé à être appelé un "assistant de langue."

La rue porte le nom de BW Vilakazi, un poeta, novelista e intelectual que ha sido el primer maestro de conferencias en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo. Pero en aquel momento no se le autorizó a ser llamado Profesor de Lengua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts