Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


Reviser le FLE est facile: verbe ALLER. FAUTES COURANTES

Publicado por Abel Carballiño activado 6 Agosto 2013, 23:49pm

Etiquetas: #FLE

On voit souvent ceci : ne t'en vas pas, vas-t-en, vas-t'en, vas t'en, va-t-en. Qu'est-ce qu'on fait avec tout ça ? Si on prend les règles, on peut constater ce qui suit.




aller s'en aller y aller
présent

tu vas

vas-tu ?

tu ne vas pas

tu t'en vas

t'en vas-tu ?

tu ne t'en vas pas

tu y vas

y vas-tu ?

tu n'y vas pas

jusque là, c'est facile, mais...
impératif

va

ne va pas

va-t'en

ne t'en va pas

vas-y

n'y va pas

aïe, ça se complique





Essayons de trouver un truc : si le pronom "tu" est présent, on écrit vas. S'il n'y est pas, on écrit va, sauf si "y" suit.

Mais ne pas oublier le trait d'union à l'impératif s'il est suivi d'un pronom qui lui est rattaché.

Quant à l'apostrophe, elle remplace le "e" de "te". Pour ne pas l'oublier, il suffit de penser qu'une lettre seule n'est pas un mot, donc le mot a été coupé et la lettre absente est remplacée par l'apostrophe. Mais n'envisagez même pas que cette apostrophe puisse remplacer le "u" de "tu". L'apostrophe ne peut remplacer que les lettres a (de la), e (de le,  de, je, me, te, se, ce, ne, que, jusque, lorsque, puisque, quelque, quoique) et plus rarement i (de si mais uniquement devant il), mais jamais u.


Un petit tableau récapitulatif :

  • "tu" est présent ou "y" est après --> vas
  • sinon --> va

 

 

source: Correction de textes  LINK

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts