Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


REPASAMOS CANNES 2012 EN 23 FRASES

Publicado por Abel Carballiño activado 2 Junio 2012, 23:10pm

Etiquetas: #CINE:FestivalCannes

banner_with_button.png

Espero que estas 23 frases os hagan desear ver una película, o ir a ver  en Internet la bande annonce de otra, o buscar algún nombre en wikipedia.... Todo es cine.



"B"de Brandgelina 
"Lo que es  formidable en Cannes, es que los Brangelina vienen, atraen los focos sobre ellos, pero son como el caballo de Troya: en su interior hay un montón de otras películas pequeñas, interesantes, que se benifician también de esta excepcional publicidad". ( El cineasta germano-turco Fatih Akin)

"C" de Cuba
" Olvidemos los clichés, el régimen o no régimen : los cubanos han conseguido algo que nosotros hemos perdido en nuestra mundialización decadente : una relación humana " ( El  cineasta palestino Elia Suleiman )

"D" de Dolan (Xavier)
" Hay veces en que, sin saberlo, estamos en el buen lugar y en el momento perfecto: es el buen ambiente, la buena cámara, ...uno lo nota en su interior." ) .( Xavier Dolan, que presentaba  "Laurence anyways")

"E" pour Exil
" En Dakar,hay un juego de palabras sobre "Barsak", que significa el más allá. Bromeamos diciendo que los que se embarcan en las pateras navegan hacia el +Barsak+ o el Barça", el club de foot de Barcelona.  ( El cineasta senegalés  Moussa Touré por "La pirogue")

"F" de Feminisme
" La suerte de las mujeres a las que ya no se respeta, ya no se escucha, a las que se envía a sus cocinas o bajo sus velos... es más importante que una lista de películas " . (  Agnès Varda sobre la polémica de la ausencia de realizadoras  en la competición )



…Fiesta
"Mi circuito clásico es  comenzar la noche en el Albane, antes de que la cabeza me de vueltas en el  Baron, y luego ir a bailar". (  Un eterno "festivo" del Festival, que se levanta demasiado tarde para poder frecuentar las salas de cine. )

…Fin
"Mi película ni empieza ni termina, y me he dado cuenta de que eso es lo que sucede en la vida real " .  Abbas Kiarostami ("Like someone in love")

…Fruits
"Festen  era el término de algo, la última película: Había recogido todas las frutas del árbol y, de pronto, ya no quedaba nada más " . (Thomas Vinterberg, que presentaba este año "La chasse", hablando de su éxito anterior )


"G" de Glasgow
" Siempre está bien contrariar las expectativas, sorprender... Si dices que preparas una peli sobre jóvenes delincuentes en paro, la gente espera una tragedia. " .( Ken Loach en competición con  "La part des anges")

…Gondry
" En el colegio, siempre estaba un poco aparte, más bien tímido. Y observaba a los demás chicos: los efectos del grupo me han fascinado siempre "  (Michel Gondry que presentaba t "The we and the I")


"H" pour Humanité
"Para mí, la esencia del cine es una persona, un rostro que habla, aquello que no es épico, no el Gran Cañón, sino un ser humano que se expresa ". (David Cronenberg, en competición con  "Cosmopolis")


"L" de Leos (Carax)
"Je ne sais pas ce qu'est le public, des gens qui seront bientôt morts… Moi je fais des films privés".(Léos Carax qui présentait "Holy motors")


"M" de Marilon (Cotillard)
"Marion es una actriz muy viril y muy sensual, con una autoridad en su actuación que la hace única, capaz de pasar al otro lado de la pared.. (Jacques Audiard sobre  Marion Cotillard ( "De rouille et d'os" ).


…Météo
"Podría, por favor, darme dos palmas, que tengo que salir... "  ( David Lisnard, adjunto al alcalde de Cannes, en un tweet a Gilles Jacob)


…Minorités
" Estamos aquí, existimos, somos buenos, importamos, somos verdad ". (Rachid Djaïdani que presentaba "Rengaine", rodeado de su equipo de actores negros y magrebíes )


…Musique de film
"Il m'est arrivé de refuser des films en fonction du casting, parce que je n'avais pas envie de passer un ou deux mois de ma vie avec des personnages dont je n'aime pas le visage ou la voix". (Alexandre Desplat, compositeur)


"N" de Nicole (Kidman)
" No he visto todavía la película; puede que cuando la vea me sienta algo incómoda, pero es mi trabajo como actriz "  ( Nicole Kidman a propósito de "Paperboy" )


"P" ee Podalydès
" Era una manera de ver a mi hermano, sino, él siempre está de aquí para allá ". ( El director r Bruno Podalydès, sobre la escritura del guión de  "Adieu Berthe"  con su hermano  Denis ).


…Pattinson
" No he cambiado una sola palabra, ni tan siquiera la puntuación ( al guión ) . Pero los actores se supone que no son inteligentes " ( Robert Pattinson acerca de "Cosmopolis")


"R" de Resnais
" Hago películas como si fuera bricolaje, trato de no repetirme. Si hubiera pensado en  ésta como una película-testamento, nunca habría tenido la audacia o la energía suficientes para rodarla" .( Alain Resnais, 89 años, que presentaba  "Vous n'avez encore rien vu )


"S" de Socialiste
" A propósito, bienvenidos a la Francia socialista. Yes !  Ya era hora ! ". ( El actor británico  Tim Roth, presidente del jurado  Un Certain Regard).


"T"de Trintignant
" Jamás he trabajado con un director tan exigente y, francamente, no se lo aconsejo a nadie. Han hecho falta dos palomas, porque la primera no pudo más "  ( Jean-Louis Trintignant, acerca de su trabajo con  Michael Haneke en "Amour" )


"U" por Urgencia
" He tratado de elaborar este papel como si fuera el último de mi vida " ( El actor ruso  Vladimir Svirski, que hace el papel de un campesino acusado por error de colaboracionista con los ocupantes alemanes, en la película ucraniana  "Dans la brume" )

 

vu dans Le Nouvel Observateur, dossier Cannes, traduit par Abel Carballiño.

Version Française: Les 23 petites phrases de Cannes 2012

 

 

Comentar este post

¡Somos sociales!

Ultimos Posts