/image%2F0808067%2F20150604%2Fob_2f0922_pontarts.jpg)
2011 EST L'ANNÉE DES DIASPORAS CELTIQUES:
TOUS LES ACCENTS DE LA CELTITUDE
Y SERONT PRÉSENTS
Au cours de ces quarante dernières années, le Festival Interceltique de Lorient (FIL) est devenu un carrefour interculturel, une vitrine et un laboratoire de
création sur la base d’une idée contemporaine et ouverte de l’identité.
Les avatars de l’histoire ont contraint les communautés celtiques des promontoires du bout du monde, ces Finistères atlantiques, à laisser
partir beaucoup des leurs, sur les chemins de la rose des vents. L’Amérique du Nord a accueilli des populations importantes d’origines irlandaises et écossaises et de nombreux Acadiens étaient
bretons. L’Amérique latine a reçu des vagues migratoires de Galiciens et Asturiens, mais aussi des Gallois installés en Patagonie ou des Cornouaillais au Mexique. La Route des Épices a été
parsemée de Bretons à l’époque de la Compagnie des Indes, berceau de la ville de Lorient. En Australie et en Nouvelle-Zélande, une partie significative des Européens qui ont bouleversés les
antipodes est d’origine celte.
Beaucoup de ces diasporas ont continué à pratiquer leurs musiques et leurs langues maternelles, se sont bien intégrées et métissées. C’est
pourquoi, plusieurs générations plus tard, on retrouve souvent des Argentins fiers de leurs racines galiciennes. Des Mexicains tipés qui jouent la gaita et se disent Asturiens. Des Canadiens de
Cape Breton ou de l’Ile du Prince Edouard qui rivalisent avec les meilleures solistes écossais dans la pratique du fiddle ou la grande cornemuse. À New York, depuis 250 ans, des milliers
d’Américains paradent à chaque Saint Patrick coiffés du chapeau vert, pour revendiquer leur fierté d’Irlandais.
Ce sont toutes ces couleurs de la celtitude que vous verrez à Lorient cet été. L’affiche 2011 exprime ce cosmopolitisme celtique : fierté des racines,
ouverture au monde et esprit permanent de curiosité... Face au challenge de la mondialisation, nous entamons une nouvelle décennie, convaincus que la celtitude a plus d’avenir
que de passé et nous mettons en valeur la diversité et la créativité des diasporas celtiques de tous horizons. Célébrons « Tous les accents de la Celtitude ». Un monde à découvrir
!
Lisardo Lombardía, Directeur Général du Festival
Vidéo sur le Festival de 2010. La nuit interceltique
Les Celtes, une partie de la mémoire de l'europe
Les manuels d'histoire avaient réduit les Celtes à de gentils barbares écrasés pour leur bien par les légions romaines. La réalité est différente, ils ont été le
peuple le plus puissant d'Europe, dont les territoires allaient de la Mer Noire à l'Irlande. Précurseurs de l'art non figuratif, ils ont été les premiers à travailler le fer, quand les grecs et
les romains utilisaient encore le bronze. Ils ont mis au point tous les outils de base employés jusqu'à la mécanisation récente.
Des milliers de nos fleuves, de nos vallées, de nos villes, ont gardé des noms celtiques à commencer par " Paris " que les romains avaient voulu appeler " Lutèce
". Tristan et Iseult, le Roi Arthur, Merlin, les Chevaliers de la Table Ronde, appartiennent toujours à l'imaginaire culturel d'une grande partie du monde. " Halloween ", le nouvel an des
Celtes, émerge à nouveau et ces ancêtres inventifs, courageux et quelquefois ripailleurs, que l'on croyait étouffés par l'histoire surgissent à nouveau dans notre mémoire.
Principauté autonome au nord-ouest de l'Espagne, avec une ouverture maritime de 320 Km entre la Galice et la cordillère Cantabrique, les Asturies comptent un peu plus d'un million
d'habitants. Pays de vertes montagnes, on le dirait forgé de « la fureur quasi mystique de la mer Cantabrique et la sérénité magique de ses montages ». Ses fameux pics européens culminent à
2600 mètres.
Berceau du préroman asturien classé « patrimoine de l'humanité », Oviedo est la capitale de cette principauté. Elle est en train de se transformer après une
longue période d'industrialisation minière. Gijon, dotée d'une ouverture portuaire, est la ville la plus peuplée.
L'asturien, langue romane, est connu de 60 % et parlé par 30 % de la population.
Depuis trente-cinq ans s'est développé un fort mouvement de réappropriation linguistique. L'asturien a ainsi sa place dans certains médias et 30 000 personnes l'étudient. Un centre de documentation de la musique traditionnelle est maintenant en place au Musée du Peuple des Asturies.
Découvrir les Asturies
Haut de page
Le breton ou brezhoneg et le gallo ne sont pas des langues en état de léthargie, assistés pour survivre. Au contraire, la culture bretonne dans sa totalité connaît une existence
ancrée en plein dans le présent et ouverte sur le futur. Le Festival Interceltique de Lorient et les festoù noz, entre autres, ont su maintenir la culture bretonne dans une actualité
dynamique.
Par le passé l'Armorique a été peuplée par les tribus celtes qui ont laissé leurs noms à plusieurs cités (Vénètes à Vannes, Redones à Redon, Namnètes à Nantes ...). Les Bretons de Grande-Bretagne chassés par les Angles et les Saxons viennent ensuite s'installer en Armorique en grand nombre et donnent un nom à leur nouveau pays. Ils apportent le catholicisme irlandais et forment des paroisses (plou), des ermitages (loc), des abbayes (lan), toujours présentes dans la toponymie bretonne.
Après avoir battu Charles le Chauve, la Bretagne assure son indépendance jusqu'au XVIème siècle et garde un Parlement jusqu'à la Révolution Française. Son nom breton, Breizh (sans article. Prononcer "brè-iz"), est orthographié avec « ZH » pour synthétiser l'ancienne écriture existant pour le Nord et l'Ouest (Breiz) avec celle du Sud (Breih). « Breizh » est couramment abrégé en BZH. En gallo, son nom est Bertaèyn.
Enfin, la Bretagne est caractérisée par des emblèmes. Son drapeau d'abord, le Gwenn ha Du « Blanc et Noir » ; le triskel (ou triskell), symbole à trois
branches ancien et polysémantique (symbolisant probablement des triades divines, une roue solaire ou les éléments primaires : l'eau, l'air et la terre) ; Sa devise: Kentoc'h mervel eget bezañ
saotret en breton « plutôt la mort que la souillure ».
Découvrir la Bretagne
Haut de page
La Cornouaille, capitale Truro, est un comté de 400 000 habitants à la pointe sud-ouest de la Grande-Bretagne. Baignée par le Golf Stream, c'est la Riviera des Britannique. Du même rameau
brittonique que le Breton et le Gallois, le Cornique est miraculé.
Disparu à la fin du XVIIIème, retrouvé grâce à des écrits du Moyen-âge, rebâti, il connaît un fort regain dans les cours du soir. Des nouveaux groupes participent au renouveau actuel de leur patrimoine musical.
Découvrir la Cornouaille
Haut de page
À l'extrême nord de la Grande-Bretagne, l'Écosse évoque les Highlands, le bon whisky, le kilt (dont le dessin et la couleur désignent le clan), la cornemuse, les jeux aussi insolites que le lancer de tronc d'arbre, le rugby, le monstre du Loch Ness, le chardon, ou encore la croix de Saint-André ...
L'Écosse, patrie de Sir Arthur Conan Doyle, c'est un peu tout cela en même temps, lié dans une identité forte et vertigineuse !
Tous ces éléments réunis, aussi hétérogènes puissent-ils paraître, se reflètent dans l'univers musical écossais que nous aurons l'occasion de (re)découvrir.
Scotland (Royaume des Scots, en anglais), et Alba en gaélique, ce territoire qui peut apparaître austère aux premiers abords ; se révèle rapidement être une source intarissable de
découvertes, d'aventures ; de rencontres avec une population, une histoire, un patrimoine, une identité riche ; dont la musique n'est que le meilleur ambassadeur.
Prête à rebondir, à saisir les occasions, l'Écosse est plus que jamais dans l'air du temps. Sa propre identité associée à l'interceltique et au potentiel
d'ouverture, loin de présenter des contradictions sont assurément des signes de dynamisme, de créativité et d'un avenir prometteur...
Le gaélique connaît par exemple un net renouveau grâce à une volonté politique forte qui se traduit par l'ouverture d'écoles et de chaînes
de radio et télévision en gaélique.
Découvrir l'Ecosse
Haut de page
Située au Nord Ouest de l'Espagne, entre le Portugal et les Asturies, la Galice est une province autonome de 3 millions d'habitants. Sa capitale est Saint-Jacques de Compostelle et les
principales villes sont Vigo, La Corogne, Orense, Lugo et Pontevedra.
La première ville galicienne est, dit-on, Buenos Aires. L'émigration fut très importante vers l'Argentine. Les Argentins surnomment ainsi les Espagnols : «
les Galiciens ».
Ondulée et verte, la Galice n'est pas sans rappeler la Bretagne, plus particulièrement dans sa zone côtière dont les rias (entre pêche, aquaculture et
tourisme) évoquent ses abers et avens.
La langue celtique s'est perdue sous l'occupation romaine mais a laissé des traces dans certains noms de lieux. En revanche, la langue romane, assez proche du portugais, a survécu après un certain nombre d'avatars et de mouvements pour sa défense. Le Galicien est aujourd'hui, avec le Castillan, une langue officielle. Son étude est d'ailleurs obligatoire à tous les niveaux d'enseignement. Pour la Galice, isolée dans le « Finistère » espagnol, le chemin du fameux pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle constituait une première ouverture sur le monde.
Découvrir la Galice
Haut de page
Située en mer d'Irlande, l'île de Man sur ses 570 Kms compte 60 000 habitants, dont la moitié dans la station balnéaire Douglas. Ce paradis fiscal autonome
a hérité des vikings du plus vieux parlement du monde.
Il fonctionne depuis plus de mille ans sur la colline de Tynwald. Le panorama pourrait rappeler l'Ecosse à travers ses routes tortueuses et ses paysages un peu plus doux. L'île de Man est célèbre pour ses courses de moto, ses chats sans queue, ses béliers à quatre cornes et son tram tiré par des chevaux.
La musique manxoise a été remise au goût du jour et développée par de jeunes groupes.
Découvrir l'Ile de Man
Haut de page
L'Irlande (Eire en Gaélique), à l'Ouest de l'archipel britannique, compte quatre millions et demi d'habitants, dont les trois quarts vivent dans le Sud, en République Indépendante (capitale
Dublin), alors que dans le Nord, l'Ulster (capitale Belfast) fait partie du Royaume-Uni.
Les armes se sont tues en Ulster, laissant entrevoir une solution au long conflit qui oppose les communautés catholiques et protestantes. Désormais, bien
connue pour l'originalité de ses paysages d'un vert typiquement irlandais et d'un style de vie préservé par l'insularité, l'Irlande tient une place à part dans le coeur des Celtes, qui fêtent
la Saint Patrick comme leur patron symbolique. Île de tourbe et d'ajoncs, de « whiskeys », de pintes et de pubs, l'Irlande a défendu bec et ongle sa culture.
Le Gaélique est appris par un million de jeunes et il est parlé par 200 000 irlandais.
La musique est une seconde nature.
Découvrir l'Irlande
Haut de page
Situé à l'Ouest de la Grande-Bretagne, le Pays de Galles compte trois millions d'habitants. Il a perdu son Parlement au XVIème siècle, a été rattaché à
l'Angleterre pendant 4 siècles et vient de récupérer son autonomie par voie de référendum. Il est maintenant administré par une « Assemblée Nationale ».
Cardiff (300 000 habitants) est la jeune capitale de ce pays qui a connu une forte prospérité à l'ère industrielle. Une richesse qui se reflète dans nombre de ses bâtiments.
Depuis plus de sept siècles, de somptueuses forteresses, dues aux Anglo-Normands, portent les stigmates de leurs luttes incessantes contre les Gallois. Le
Pays de Galles possède un paysage exceptionnellement préservé dans trois parcs nationaux.
Le combat pour la survie de la langue galloise (du même rameau brittonique que le Breton) est activement mené. On peut faire toutes ses
études en gallois, dont l'enseignement est obligatoire en primaire. Une chaîne de télévision est exclusivement galloisante et la BBC y est bilingue.
Découvrir le Pays de Galles
Haut de page
La diaspora celtique, un réseau au-delà des océans
Au-delà des océans, les flots d'émigrants originaires des Finisterres Celtiques d'Europe Occidentale, ont gardé leurs musiques, langues et cultures. De s
milliers de musiciens pratiquent la cornemuse, la uillean pipe, la gaita, la harpe celtique sur tous les continents.
Il existe des centaines de festivals celtiques en Amérique du Nord, en Australie, à Tokyo, à Buenos Aires... La Saint Patrick rassemble des millions d'Irlandais
ou amis de l'Irlande de New York à Sidney.
La diaspora celtique est un réseau de fierté, échanges et créativité qu'exprime le cosmopolitisme de la culture celtique contemporaine.
L'Argentine, officiellement la République argentine (en espagnol : República Argentina ; [re?pu?lika a?xen?tina]) est un pays d'Amérique du Sud partageant ses frontières avec le Chili à l'ouest, la Bolivie au nord-ouest, le Paraguay au nord, le Brésil et l'Uruguay au nord-est et à l'est, et l'océan Atlantique à l'est et à l'extrême sud.
La grande majorité de la population argentine est d'origine italienne. L'Italie a eu un impact très important sur la culture de l'Argentine, sur sa langue, ses traditions et sur le mode de vie en général. La religion nationale est le catholicisme mais, si 92% des Argentins se déclarent catholiques, une faible partie d'entre-eux sont pratiquants.
L'Argentine fait partie des pays dits du cône sud et parmi les pays d'Amérique latine, il est celui où la culture européenne est la plus affirmée. L'Argentine ayant été le pays le plus développé du continent sud-américain jusqu'aux années 1990, est en passe d'être dépassée par le Brésil.
Haut de page
L'Australie, la plus grande île continent du monde, est située dans l'hémisphère sud entre l'océan Indien et l'océan Pacifique. Elle se compose d'une fédération d'Etats et de territoires dont la capitale est Canberra.
Ses 37 000 kms de côtes et sa grande barrière de corail offrent des paysages exceptionnels. Des millions de visiteurs viennent les découvrir chaque année. Son histoire est d'ailleurs
fascinante. Ses racines celtes sont étroitement liées à son passé de colonie pénitentiaire, mais elles ont depuis beaucoup évolué, jusqu'à avoir trouvé aujourd'hui une véritable identité dans
ce qu'on appelle communément la musique du « Bush ».
Cette musique traditionnelle, qui a longtemps constitué le seul divertissement des détenus, et plus tard des pionniers, raconte l'histoire émouvante de ce peuple dont l'accent parfois très prononcé, n'est parfois pas sans rappeler les influences irlandaises.
L'Acadie
Cette première colonie française en Amérique fut établie dès 1604 sur le sol de ce qui est connu aujourd'hui comme le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le Maine.
Après quelques hivers difficiles, la France choisit de concentrer ses efforts sur le développement du Canada (aujourd'hui le Québec) et l'Acadie devient définitivement britannique en 1713.
Les Anglais expulsent les Acadiens de leurs terres à partir de 1755 ; c'est « le Grand Dérangement ». Certains se retrouvent éparpillés dans les colonies anglo-américaines, en Angleterre et
en France alors que d'autres sont accueillis en Louisiane, alors espagnole, et deviendront par une mauvaise prononciation des anglophones des « cajuns ».
Pourtant les Acadiens et Acadiennes sont toujours nombreux à habiter les provinces du Canada atlantique et à contribuer à l'épanouissement de la langue française. On compte plus de 300 000
francophones dont plus des deux tiers habitent le Nouveau-Brunswick actuel, au nord et le long de la côte est. D'autres communautés se trouvent en Nouvelle-Ecosse, sur
l'Île-du-Prince-Edouard, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Québec et à Saint-Pierre et Miquelon. On estime aujourd'hui à trois millions les personnes de descendance acadienne à travers le monde.
The Waterboys - Festival Interceltique de Lorient - 05/08/11 - Espace marine
Claymore - Festival Interceltique de Lorient - 05/08/11 - Espace marine -
Honkytonk Hicks - Festival Interceltique de Lorient - 05/08/11 - Espace marine
Concert de Doolin devant le Shamrock pendant le festival interceltique de Lorient 2011.
Vendredi 5 août 2011. Festival Off.
LA DIASPORA À L' ÉCRAN
Nouveauté cette année: LE DÔME DES DIASPORAS
La diaspora à l’écran (Muet ou VO sous-titrés anglais ou français)
Le Dôme des Diasporas vous propose une soirée courts-métrages de fiction réalisé par les peuples celtes autour du thème des migrations ! Venez découvrir dans différentes langues une sélection
de films celtiques exceptionnels et inédits.
Yu Ming is Ainm Dom de Daniel O’Hara
Fiction - 13mn (Gaélique sous-titré Anglais)
Yu Ming, jeune chinois, décide de partir vivre en Irlande et passe six mois à apprendre le Gaelique. Une fois arrivée sur l’Ile, Yu a pourtant du mal à se faire comprendre…
La Migration Bigoudenn de Eric Castaing, Alexandre Heboyan et Fafah Togora
Film d’animation - 2mn (Muet)
Qui aurait-cru que les Bigoudenn pratiquaient un rite initiatique ?
Clare sa Spéir de Audret O’Reilly
Fiction - 19mn (Gaélique sous-titré Anglais)
Une mère de famille débordée décide de mettre son mari à l’épreuve en voulant battre le record du monde de la personne restée le plus longtemps dans un arbre.
Soner Ar Glav de Giil Taws Fiction - 14mn (Breton sous-titré Français)
L’histoire d’un musicien Mongole sur lequel pèse une malédiction qui le hante : dès qu’il joue de la musique, il se met à pleuvoir. Pour tenter de se libérer du sort, il décide d’aller enterrer
son instrument dans le coeur du grand désert...
Nebes Geryow A-dro Dhe’n SWF de Jack Morrison
Documentaire animé - 14mn (Cornouaillais et Anglais sous-titré Anglais et Cornouaillais)
Comme toute langue, le Cornouaillais est en constante évolution. Confessions et sentiments d’une population minoritaire dans leur rapport à la langue.
Davet Loula de Yann-Herle Gourves et Goulwena An Henaff
Fiction - 10mn (Breton sous-titré Français)
Un jeune breton revient dans sa ville natale après l’avoir fuit quelques années auparavant. Confronté à son passé, il y croise ses amis d’antan…
Bright Lights de Hefin Rees
Fiction - 14mn (Gaélique sous-titré Anglais)
Un glacier ambulant et sa famille sont installés depuis de nombreuses années dans un village gallois et presque abandonné.
Artalde de Asier Altuna Fiction
Fiction - 8mn (Onomatopées)
Un berger perdu dans la jungle urbaine est à la recherche de son bétail…
Préparez-vous à de nombreuses surprises celtiques !
05/08/2011 | Championnat des Bagadoù : en direct sur le net
Championnat national des bagadoù de 1ère catégorie le Samedi 6 août à partir de 13h, en direct sur france3.fr grâce aux moyens techniques de France3 et An Tour Tan.
Le premier week-end d'août, Lorient devient le centre de la planète bagadoù avec la tenue de la finale du championnat national.
Le direct sera ponctué par différentes interviews réalisées par Youenn Chap et Bernez Quillien, sur le Stade du Moustoir à Lorient. La diffusion se prolongera jusqu'à l'annonce des résultats en
fin de journée.
Panorama complet de la musique de bagad, le championnat fait ressortir la diversité et la qualité des suites produites par les ensembles pour obtenir la première place et peut être conquérir le
convoité « maout », trophée remis au champion de Bretagne de première catégorie.
Aujourd'hui, HEVIA, un " gaiteiro " universal. ( Asturies):
Le 62e Championnat des Bagadoù – le plus ancien des concours musicaux existant actuellement en Bretagne – présente donc une nouvelle fois la grande diversité, ainsi que la qualité, d’une musique bretonne contemporaine, interprétée par des ensembles qui ont à coeur de maintenir, voire de bâtir, au début d’un nouveau siècle, une tradition…
O Fiadeiro | Galice
O Fiadeiro, groupe de danse traditionnelle venu tout droit de Galice, est composé de 46 membres. Le groupe qui interprète des danses des 4 provinces galiciennes en tenue traditionnelle, a collaboré avec les plus grands tels que Carlos Nuñez, Rodrigo Romani, Son de Seu, Avalon, et a participé à de nombreux évènements et Festivals internationaux.
La grande parade des nations Celtes ce dimanche 07 août 2011 dans les rues
de Lorient : 3 kilomètres de défilé en musique !
Toute la Celtie au rendez-vous.
3000 danseurs, chanteurs et musiciens de la Celtie défilent devant vous dans les rues de Lorient pour votre plus grand plaisir. Envolées de notes
de musique, pas de danses traditionnelles et costumes majestueux, des indémodables pipe bands aux bandas de gaitas, et des bagadoù bretons aux cercles
celtiques, la Grande Parade vous fera vibrer au son de sa musique traditionnelle.
Bagad de St Malo et Cercle de Saint Malo web
Bagad de St Malo« Terre-Neuve nous appelle »
Création Bagad et Cercle Quic en Groign :
De St Malo à Terre-neuve, cette création est un vibrant hommage à ces
pêcheurs, forçats de la mer et à leurs proches restés au pays. Au travers
de musiques empreintes de tradition et de modernité où se mêlent des
chorégraphies innovantes, Quic en Groign nous invite à ce voyage entre deux
terres, entre peur et espoir, par-delà les tempêtes de l’Atlantique.
Cercle de St Malo
Fondé en 1951, le Groupe Quic en Groigne, baptisé ainsi en souvenir d'une réplique prononcée par la Duchesse Anne de Bretagne à l'adresse du peuple malouin, toujours rebelle, compte parmi les
plus anciens groupes de Bretagne. Le Cercle présente des suites de danses de Haute et Basse Bretagne, mises en scène et chorégraphiées, mais avec un profond respect des pas traditionnels. Il
est un cercle de premier niveau dans le département d'Ille-et-Vilaine et une centaine de personnes sont adhérentes au cercle. Sa devise : « L'évolution dans la tradition mais la tradition
dans l'évolution ».
Voici leur actuation l'année derniére
Craobh Rua | Irlande web
Ce groupe folk irlandais, originaire de Belfast, a déjà à son actif quelques tournées internationales. Leurs influences musicales multiples comme the Chieftains, Planxy, The Dubliners sont enrichis par des sons issus du blues, du bluegrass, du traditionnel breton ou encore du swing gipsy. Craobh Rua est considéré comme l’un des ambassadeurs les plus talentueux de la musique traditionnelle irlandaise.
Pablo Seoane | Galice web
Créé en 2004, le groupe, tout en s’inspirant de la musique traditionnelle galicienne, nous offre une musique contemporaine, riche et séduisante. Pablo Seoane, finaliste cinq fois du prestigieux Trophée Mc Crimmon de Gaitas, est une référence en matière de gaita. Il est accompagné de musiciens tout aussi talentueux : Diego Rosende, Manuel del Rey, Gutier Álvarez « Guti », Javier Sexto, José López « Josele », Manuel Abraldes Mougán et Fernando Rey Mayo.
Jack Kerouac,
breton d'Amérique
Hugues Aufray invite le Bagad de Lann Bihoué
1re partie : Old Man Luedecke - Nolwenn Korbell/Soïg Sibéril - Atlantic Seeways
Hugues Aufray, qui a vécu à New York le début de la révolution musicale des années soixante, est l'artiste central de ce concert qui veut célébrer autour de Kerouac, toutes les Diasporas Celtiques. Il nous présentera des chansons de son ami Bob Dylan en français, mais aussi des grands classiques tel que Santiano et son plus récent répertoire.
En première partie, Old Man Luedecke nous rapprochera de l'esprit des folk singers américains des années cinquante.
Llangres | Asturies web
Créé en 1998, le groupe n’a eu de cesse de promouvoir avec brio la musique folk asturienne. Ils ont participé à plusieurs événements à travers l’Europe et notamment en Italie où ils ont partagé la scène avec Alan Stivell, Wolfstone ; Skolvan, Lunasa… Se déclarant fervents partisans du mouvement culturel de défense du patrimoine musical asturien, ils prennent un malin plaisir à jouer avec les genres et styles musicaux, qui empruntent au traditionnel ses lettres de noblesse, mais ils jonglent avec un répertoire plus moderne.
Droits réservés
Old Man Luedecke | Nouvelle Ecosse web
Old Man Luedecke est l’un des auteurs-compositeurs les plus aimés et des plus fascinants du Canada. Ses mélodies, son sens poétique et son charisme fait de lui une âme à part. Né à Toronto, il a vécu en Nouvelle Ecosse où sa musique s’est inspirée des airs traditionnels de cette région. Son chant clair, sans fioriture, touche en plein cœur le public d’ici et d’ailleurs…
Old Man Luedecke Performs "Joy of Cooking" at The Company House in Halifax, Nova Scotia.
Nolwenn Korbell
Nolwenn Korbell est aujourd'hui une voix incontournable de la création musicale en Bretagne. Elle transmet avec fougue son attachement culturel à travers ses chansons ciselées et poétiques,
écrites dans une belle langue bretonne. Nolwenn traduit l'épaisseur d'un univers engagé, dans lequel se mêlent la terre de son enfance et quantité d'influences musicales contemporaines. Le
résultat d'une envie de toujours, fruit de passions et de doutes.
Avec son dernier album "Noazh", Nolwenn confirme son don unique pour faire chanter les mots et les idées qu'elle interprète avec une force saisissante, le tout dans des couleurs rock-blues.
En breton ou en anglais, sa voix chaude, claire et rayonnante pose ses notes dans celles de la guitare électrique de Didier Dréau ou dans les rythmes de la batterie de Jean-Christophe
Boccou.
Nolwenn KORBELL par Folledebaltrad
Atlantic Seeways | Nouvelle Angleterre
Trois universités de musique (l'école supérieure de musique Berklee de Boston, le Glasgow's Royal Scottish Academy of Music et l'Université de Strathclyde) ont décidé d’unir leur talent pour nous offrir un voyage initiatique entre l’ancien et le nouveau monde où les airs traditionnels écossais sont devenus la base de la musique traditionnelle américaine influençant beaucoup de style. WEB
Luz Casal | Galice web
Une voix chaude et suave,un style où s'entrecroisent les sons pop rock et les douces complaintes, une passion, histoire d'amour avec le public depuis plus de 25 ans à travers le monde. Luz Casal est née en Galice et a grandi aux Asturies. Chevalier des Arts et des Lettres, elle est l'interprète de la chanson "Piensa en mi" du films "Talons Aiguilles" d'Almodovar, et nous présente son nouvel album "La Pasión". Elle sera accompagnée sur scène par ses talentueux musiciens. Vous serez assurément séduit.
Le public du Festival
Interceltique de Lorient est peine remis du concert donné hier par Hugues Aufray dans le cadre d'une très métissée Nuit des Diasporas Celtiques qu'il se prépare encore à vivre ce mardi 9
août 2011 un autre temps avec la venue de l'immense Luz Casal à l'Espace Marine. Le concert est hélas complet!
La chanteuse, amoindrie ces dernières années par un cancer du sein qu'elle a surmontée, garde cette voix reconnaissable entre toutes, chaude et rocailleuse, qui a été popularisée notamment par la chanson "Piensa en mi", reprise dans la bande originale du film "Talons Aiguilles" de Pedro Almodovar.
Décorée il y a quelques mois par Frédéric Mitterand avec l'insigne de Chevalier des Arts et des Lettres, la chanteuse à la voix, Luz Casal a publié en 2009 un album dans lequel elle reprend des standards de boléro des années 30. Reste que le répertoire de Luz Casal est extrêmement riche.
En plus de 25 ans de carrière, elle a chanté en espagnol, mais aussi en français, en galicien, en catalan... Peu de gens savent aussi qu'avant d'incarner la voix de «Talons Aiguilles», Luz Casal a été l'une des figures de proue du rock en Espagne.
Voici une vidéo extraordinaire: Luz Casal chante avec Nolwenn Leroy, aujourd'hui la plus populaire des chanteuses bretonnes, alors qu'elle participait au concours Star Academy, en 2002
Le matin:
Master Class de Gaita: Jesús Fernández / Pablo Seoane
La Gaita est la cornemuse des Asturies et de la Galice. Elle existe en plusieurs tonalités et possède un ou deux bourdons.
La gaita est un instrument dérivé de la cornemuse médiévale qui a connu une progression depuis que ces pays participent au Festival Interceltique, ce qui représente
aujourd'hui plus de 8000 pratiquants. Sa pratique s'est développée depuis les années 1970. En Asturies, la gaita se joue le bourdon sur l'épaule. En Galice, quand il y a un deuxième bourdon, il
se pose sur le bras.
Jesús Fernández Grupo | Asturies
Jesús Fernández Grupo est né en 2009 d’un besoin de faire connaitre les mélodies asturiennes folks. Ce groupe les revisite, une approche de la musique qui leur vaut une
participation à de nombreux festivals.
Le nom de ce groupe fut donné par le joueur de cornemuse Jesús Fernández, qui tiendra
la Master Class de la gaita cette année en solo.
Pablo Seoane | Galice
Créé en 2004, le groupe, tout en s’inspirant de la musique traditionnelle galicienne, nous offre une musique contemporaine, riche et séduisante. Pablo Seoane, finaliste cinq fois du prestigieux Trophée Mc Crimmon de Gaitas, est une référence en matière de gaita. Il est accompagné de musiciens tout aussi talentueux : Diego Rosende, Manuel del Rey, Gutier Álvarez « Guti », Javier Sexto, José López « Josele », Manuel Abraldes Mougán et Fernando Rey Mayo.
Musiques et Danses des Pays Celtes
Avec banda galicienne, banda asturienne et danseurs irlandais
Soirée Folk avec...
Fernhill | Pays de Galles web
Venant tout droit du Pays de Galles, Fernhill apporte une touche innovante à la musique traditionnelle galloise grâce au savant mélange du violon et de la trompette de jazz. Depuis 1996, la voix envoutante de Julie Murphy (leader du groupe) et ses trois musiciens ont déjà parcouru plus d’une vingtaine de pays.
Droits réservés
Old Man Luedecke | Nouvelle Ecosse web
Old Man Luedecke est l’un des auteurs-compositeurs les plus aimés et des plus fascinants du Canada. Ses mélodies, son sens poétique et son charisme fait de lui une âme à part. Né à Toronto, il a vécu en Nouvelle Ecosse où sa musique s’est inspirée des airs traditionnels de cette région. Son chant clair, sans fioriture, touche en plein cœur le public d’ici et d’ailleurs…
Nuit Interceltique N°3 (avec feux d'artifice)
L’imaginaire celtique s’est toujours nourri de poésie et de magie, et les technologies
les plus sophistiquées savent se mettre au service du rêve. Pendant près de deux
heures trente, les spectateurs voyageront dans un monde féerique.
Les « Nuits Interceltiques » veulent être des soirées oniriques, avec des centaines de musiciens, des pipe bands irlandais et écossais, des ensembles de gaitas
asturiennes et galiciennes, des danseurs et des choristes ainsi que des représentations diffusées sur écran géant qui soutiendront notre imagination, les pyrotechnies se mêlant aux sons des
cornemuses.
De nombreux autres artistes des Nations celtes et de Bretagne.
Bagad de Lann Bihoué Banda Gaitas La Raitana | Asturies Banda de Gaitas Estivada | Galice Banda de musica de Calo | Galice Cumbrae Pipe Band | Ecosse Grupo de danza Trebeyu | Asturies Jesús Fernández Grupo | Asturies Keltica Highland Dancers | Ecosse Methil Pipe Band | Ecosse O Fiadeiro | Galice Pendyrus Male Choir | Pays de Galles Sound of Kintyre Pipe Band | Ecosse Youghal pipe Band | Irlande
Cécile Corbel web
Imaginez une jeune fée aux cheveux roux, tout droit sortie d'un conte de Brocéliande, avec une voix qui oscille quelque part entre les registres hauts de Kate Bush, la pureté de Sinead O'Connor et le mysticisme de Enya, et vous aurez une bonne idée de qui est cette remarquable harpiste qui s'inspire des musiques traditionnelles celtiques.
Elle compose et arrange ses propres chansons. La jeune compositrice interprète bretonne nous fait partager son univers « pop folk celtique » avec ses musiciens et a déjà envouté des milliers de spectateurs en France et dans le monde entier...
Vibrations éternelles, culture forte et personnalité charismatique, la chanteuse se fait conteuse, la harpe, magicienne, pour un voyage hors du temps, une musique folk, belle, accessible et pointue à la fois.
La Fille Damnée- original song - Album "Songbook vol 2" Cecile Corbel
Ialma | Galice- Belgique
« SIMBIOSE » le nouveau spectacle et nouveau CD de IALMA marque la nouvelle évolution musicale et artistique du groupe qui a commencé dans la tradition orale galicienne et qui c’est aventurée vers un mixage surprenant d’une nouvelle génération de rythmes et de tendances musicales actuelles dans lesquelles la tradition est toujours vivante. Bien que résidant à Bruxelles, les 5 Ialma sont en connexions constantes et vitales avec la culture et les traditions galiciennes qui sont leurs intarissables sources d’inspirations.
"Découvrir de nouvelles cultures nous permet d’apprécier, d’enrichir et de nous connaître mieux": c’est la meilleure façon de définir l’évolution qu’a faite le
groupe contribuant ainsi à perpétuer, rénover et faire évoluer ce type de musique. Elles représentent la nouvelle génération de la musique Galicienne.
Pour le concert, l’avant-scène a été totalement dégagée et les filles utilisent des micros HF pour êtres libres de leurs mouvements. Chants, danses et performances
musicales s’entrecroisent.
A elles seules, la diaspora celtiques prend tout son sens. Un message qui se veut contemporain et ouvert sur le monde !
IALMA interpreta "Na Iauga" canción do seu álbum Simbiose editado por FOL MUSICA
T with the Maggies | Irlande
T with the Maggies est composé de Tríona & Maighread Ní Dhomhnaill, Mairéad Ní Mhaonaigh & Moya Brennan, chanteuses et musiciennes émérites issues de
groupes tels que The Bothy Band, Nightnoise, Altan et Clannad. Ce quatuor du Donegal incarne l’essence même de la tradition musicale irlandaise. Elles constituent l’un des plus fins ensembles
de voix jamais réunis en Irlande.
Dans leur répertoire on retrouve le meilleur des chansons traditionnelles d’Irlande, accompagné par une harpe, un fiddle et un piano. Leur disque, sorti en
octobre dernier, est la révélation de l’année.
A noter, la présence exceptionnelle du musicien, arrangeur, producteur Donal Lunny.
Un concert plein de délicatesse et de sympathie qui marquera les esprits.
Le concours de Kitchen Music est l'espace de toutes les expressions les plus farfelues. C'est le public qui désigne le vainqueur.
Un moment très apprécié
LA NUIT INTERCELTIQUE
Le Bagad de Lann-Bihoué et le cercle Armor Argoat
Le banda de gaïtas La Raitana et le groupe de danseurs de Trebeyu, des Asturies.
AU PROGRAMME:
Master Class de Highland Bagpipe
Le Highland Bagpipe est une cornemuse d'Ecosse utilisé en soliste ou en groupe. Popularisée dans le monde par les célèbres Le « highland bagpipe » ou grande cornemuse, est arrivée en Ecosse au
XIIIème siècle. La première école pour professionnels de cornemuse fut ouverte au XVI siècle par la famille des Mac Crimmon, dans l'île de Skye. Proscrit au XVIII siècle par les britanniques, le
highland bagpipe prend aujourd'hui sa revanche et des dizaines de milliers de sonneurs font résonner chaque jour la cornemuse sur tous les continents. régiments de Highlanders, c'est un
instrument aujourd'hui pratiqué en majorité par les civils.
Master Class animé par Mike O' Brian ( irlande), Colin Berta ( Ecosse)
Tous les jours de 14h à 19h – Hôtel Gabriel Lorient.
« Euro Celtic Art Pays Celtes » est une exposition qui présente au public du Festival les créations contemporaines venues des différentes nations celtes. Tous ces
artistes sont des témoins de leurs temps, qui montrent leur vivacité de réaction dans la création actuelle.
Jean Yves Dubois, commissaire de l’exposition est très heureux de nous présenter cette édition 2011.
The Chieftains invitent San Patricio Batallón, Carlos Nuñez
Faut-il encore présenter The Chieftains ? Après 41 ans de scène et six Grammy Awards, ils arrivent à nouveau à l’Espace Marine de Lorient avec leur musique toujours
fraîche et éclatante pour rendre hommage à ces soldats aux origines irlandaises de l’armée américaine, en guerre contre le Mexique en 1847, qui ont déserté pour ne pas avoir à tirer sur d’autres
catholiques. Ils furent exécutés après la bataille de Churubusco.
The Chieftains au Festival de Lorient 2011
Devenus des héros de l’histoire mexicaine, leur mémoire est fidèlement gardée par le pipe band « Batallón San Patricio », qui sera présent à Lorient.
Parmi les invités le gaitero galicien le plus universel : Carlos Núñez, ainsi que le groupe Mariachi Anahuac.
Carlos Nunez | Galice web
Carlos Núñez est l’ambassadeur musical de la Galice. Il sera l'invité du concert des Chieftains.
Il collabore avec de nombreux artistes d’horizons diverses à l’image de son travail avec The Chieftains, mais aussi Dan Ar Braz, Jackson Browne, Phil Cunningham,
The Dubliners, Frankie Gavin, Liam O`Flynn, Sharon Shannon... et de nombreux autres musiciens notoires.
Toutes ses musiques sont le fruit d´une parfaite entente entre différents genres musicaux. Il n´y subsiste pas exclusivement des mélodies celtiques, écossaises,
irlandaises ou encore ibériques, mais également des harmonies bretonnes, juives, arabes, ou encore latine ... Grande figure de ce Festival, lorsque Carlos Núñez joue, la température monte
toujours d’un cran !
San Patricio Batallón | Mexique
La banda de gaitas del Batallón de San Patricio a été fondé en 1997, à l’occasion de la commémoration du 150e anniversaire de ce bataillon composé notamment d’Irlandais et d’Ecossais qui désertèrent l’armée américaine pour rejoindre l’armée mexicaine, où ils sont devenus de véritable héros. La Banda est unique dans son genre en Amérique Latine puisqu’elle s’apparente plus à un pipe band. Composé de jeunes musiciens mexicain de grand talent, elle a participé à de nombreux événements de par et d’autre de l’Atlantique, devant de grandes personnalités comme la Présidente du Nicaragua, le Premier Ministre Irlandais ou le Prince de Galles.
Nuit Interceltique N°5
Les « Nuits Interceltiques » veulent être des soirées oniriques, avec des centaines de musiciens, des pipe bands irlandais et écossais, des ensembles de gaitas asturiennes et galiciennes, des
danseurs et des choristes ainsi que des représentations diffusées sur écran géant qui soutiendront notre imagination, les pyrotechnies se mêlant aux sons des cornemuses.De nombreux autres
artistes des Nations celtes et de Bretagne.
Bagad de Lann Bihoué Banda Gaitas La Raitana | Asturies Banda de musica de Calo | Galice Cumbrae Pipe Band | Ecosse Grupo de danza Trebeyu | Asturies Jesús Fernández Grupo | Asturies Keltica Highland Dancers | Ecosse Methil Pipe Band | Ecosse O Fiadeiro | Galice Pendyrus Male Choir | Pays de Galles Sound of Kintyre Pipe Band | Ecosse Youghal pipe Band | Irlande
AU PROGRAMME :
Trophée de musique celtique Loïc Raison
Concours de groupes Folk de toutes les nations celtes, ouvert aux groupes amateurs
et professionnels, tous les après-midis du lundi 8 au vendredi 12 Août 2011, à 18h,
Quai de la Bretagne.
Cette compétition sous forme de concert, voit “s'affronter” musicalement et amicalement
15 groupes sélectionnés, qui jouent chacun pendant 25 minutes, un répertoire de leur
choix puisant dans le fond traditionnel des nations celtes une expression originale et
contemporaine. A l'issue des 5 jours de compétition, 4 groupes sont sélectionnés par
le jury, pour la Finale qui se déroulera le samedi 13 Août à 18h00, Quai de la Bretagne.
Retrouvez le vainqueur qui jouera après la remise des prix, en ouverture de la soirée de
concert du Quai de la Bretagne, samedi 13 Août à partir de 22h00.
Vainqueur 2010 : Calan (Pays de Galles).
Francois Robin solo machines
Sur scène, le musicien déshabille et ausculte la veuze (cornemuse du sud Bretagne et
du nord Vendée) en direct pour en tirer des sons inconnus, fabriquer des textures nouvelles, créer un univers singulier et actuel. Ainsi, du bourdon à la poche, en passant par les anches,
chaque élément de l’objet « veuze » est sollicité pour composer une musique électro-tribale, à la fois proche du bois et colorée d’électro. Immanquable !
Etienne Grandjean GruPpeTTo
Etienne GrandJean est né l’accordéon dans les mains, arrosé du vent dynamisant de la
Bretagne. Reconnu comme une référence et l’un des artisans du renouveau des musiques traditionnelles bretonnes, il s’est peu à peu éloigné de cet univers pour créer ses propres musiques
et textes. Sa passion pour le petit cirque d’antan, la fête foraine, Fellini et sa créature Zampano lui permet d’apporter des croisements artistiques et des décalages.
Pour cela il fait appel à deux compères, Pierre Payan (La Tordue) et Nicolas Méheust
(Percubaba, Alan Stivell), bricoleurs de génie en matière de musiques d’atmosphères,
jonglant avec le mélotron à air conditionné, les casseroles, les appeaux à canards, le banjo à trois cordes, le toy piano ou les percussions venues de peuplades égarées dans des
contrées introuvables. Le résultat de ce “Strange Accordion Band” est un mélange sans complexe de tendre musette préhistorique et de Fest noz forain.
Denez Prigent
web
Plus qu’un nom, une voix, pénétrante, envoutante…
Denez Prigent a fait depuis longtemps le pari du chant traditionnel a cappella. Au-delà de la Gwerz et du Kan ha Diskan, il nous fait voyager au travers d’une musique
métissée ouverte sur le monde, où les thèmes celtiques, grecs, slaves, tziganes et yiddish s’entrelacent dans de nouvelles compositions.
De retour à Lorient avec une formation musicale complètement acoustique, et une expression vocale plus que jamais pleine de nuances et de qualités, Denez Prigent (ou le petit prince de la
gwerz) nous rappelle que le départ et la mémoire sont des axes fondamentaux de la celtitude.
AU PROGRAMME:
Master Class de Harpe
La harpe celtique est un instrument de musique ancien répandu en Irlande (cláirseach), en Écosse, au Pays de Galles (telyn) et en Bretagne (telenn) pour accompagner la musique celtique. Seuls trois exemplaires de harpes celtiques anciennes (appelées aussi « harpes gaéliques ») nous sont parvenues : la harpe dite de Brian Boru, exposée au Trinity College de Dublin, la harpe de la Reine Marie et la harpe de Lamont, ces deux dernières étant conservées en Écosse, au National Museum d'Édimbourg.
Le plus ancien fragment (12ème ou 13ème siècle) a été trouvé dans une tourbière irlandaise. Elle jouit d'un regain de popularité assez récent en Bretagne, depuis les années 1950. Plus petite que la harpe de concert, elle est plus maniable. Elle possède un répertoire propre né de l'époque où elle était l'instrument des musiciens ambulants. Elle fait notamment partie des symboles de l'Irlande.
En quelques décennies, le nombre des harpistes celtiques a suivi une progression inespérée. Ils se comptent maintenant par milliers sur tous les continents.
Championnat International Guinness de Pipe Bands et de Batteries
Les concours ponctuent la vie des Pipe Bands qui se confrontent chaque année.
On ne pourrait concevoir qu'un Pipe Band de quelque niveau qu'il soit ne se présente pour une remise en question systématique.
Les Pipe Bands écossais, irlandais et les bagadoù bretons vont s'affronter une fois de plus devant les juges dans la quête du trophée Guinness.
Les ensembles de batteries se rencontrent sur un «appel libre» d'une durée comprise entre 3 et 5 minutes. Les ensembles sont composés au minimum de 3 caisses claires, 2 tambours ténors et une grosse caisse.
Tri Yann, 40 ans web
40 ans de musique, autant d’années où les liens entre Tri Yann et le public se sont tissés, renforcés et sont devenus inconditionnels… Les trois Jean explorent 1500 ans d’histoire, notre
histoire, la petite et la grande…
Des musiques éclectiques qui leur ressemblent tantôt drôles, paillardes ou déjantées, tantôt
romantiques ou recueillies, mais toujours énergisantes. Nous les retrouvons avec un immense plaisir pour fêter avec eux ce bel anniversaire.
Exposition Micheau Vernez
Micheau Vernez a acquis une notoriété certaine dans le domaine de la faïence (Quimper), mais ses œuvres artistiques se révèlent au public breton qu’à partir de 2009.
Ces tableaux connaissent un succès et une notoriété grandissante. Ils ont été exposés récemment au Musée de Grasse, au Croisic dans le Golfe du Morbihan.
Peintre, dessinateur, illustrateur, Micheau Vernez a été un artiste pluridisciplinaire.
200 de ses œuvres seront exposées à Lorient, dans le cadre du Festival, dans la Galerie du Faouëdic. Il a d’ailleurs crée les affiches du FIL en 1971, 1972 et 1983.
L'oeuvre du peintre : link
Kejaj web
« Kejaj » est la rencontre inattendue de musiciens exceptionnels, qui depuis quelques années ont participé aux plus grandes aventures de la musique bretonne. Cocktail issu de groupes tels que : Carré Manchot, Skeduz, Gwenfol, Guichen, Hamon-Martin 5, Filifala, Celtic Procession… « Kejaj » réunit en quartet ; Hervé LE LU, Ronan PELLEN, Yannig NOGUET et Etienne CALLAC, avec Jacques PELLEN invité en quintet. « Kejaj » est un mélange d’individualités qui incarnent une musique où l’on retrouve l’essence même du lien qui unit le musicien au danseur, une musique aussi exclusivement orientée sur le véritable caractère de la musique bretonne : la danse…, celle en chaîne, collective et ouverte…
Menestra web
Groupe originaire de Saint-Quay Portrieux, MENESTRA, c’est tout d’abord une rencontre inattendue : celle de Gurvan et Fabien. Le duo vielle et guitare était né. Après avoir joué à quelques
festoù-noz, l’idée d’agrandir la formation leur paraissait inévitable pour venir à bout de leurs projets. Tangi et Iltud Le Doré les rejoignent. Le groupe crée une association (DogOfProd) et
produit le nouvel album « Multicartes » qui marque un changement de son, de musique de tout quoi…
PROGRAMME, première partie
PROGRAMME, 2ème partie
Tournoi de sports athlétiques bretons
La FNSAB organise sous l'égide de la FALSAB, un tournoi de niveau régional en rassemblant les meilleurs athlètes de Bretagne de chaque discipline.
Les épreuves en compétition seront :
- Le lancer de poids de 20 Kg - Le Vash yod - Le levée de perche - Le levé d’essieu de 45 Kg - Le lancer de botte de paille - Le tir à la corde
Programme
Début du tournoi : 14H00
- 14H-14H30 : Lancement du poids
- 14H30-15H15 : Vaz-yod (-80 kg, -100 Kg - + 100 kg)
- 15H15-15H45 : Essieu
- 15H45-17H00 : Perche
- 17H00-17H30 : Lancer de botte de paille
- 17H30-18H00 : Tir à la corde
Fin du tournoi : 18H00
Carré Manchot web
Groupe phare de la musique traditionnelle bretonne, Carré Manchot nous fait l’honneur de célébrer à Lorient son 25e anniversaire, accompagné des
groupes avec lesquels il écume les festoù-noz depuis des années.
La virtuosité des musiciens et l’énergie qu’ils dégagent les ont menés sur toutes les scènes bretonnes et internationales. Aux côtés d’invités de renom, tels que Startijenn, Bivoac,
Kejaj, Pevar Den, Ampouailh, ou encore Hamon/Martin Quintet, ils vous feront danser pendant des heures.
Texas web
Fondé à Glasgow en 1986, Texas est l’un des groupes incontournables de la scène
internationale. Sharleen Spiteri et ses acolytes, en tournée européenne, font une halte à Lorient en clôture de ce festival riche en couleur. Texas est l’un des rares groupes de rock
dont on aime les chansons de toutes les époques. Ils ont su conserver leur style très personnel et reconnaissable.
En vingt-cinq ans de présence musicale, Texas a sorti sept albums brillants dont quatre se sont classés en haut des charts en Grande-Bretagne. Le groupe de Glasgow, qui annonce un
nouveau disque pour cet été, a vendu 30 millions d’albums dans le monde entier. Pour cette tournée, Sharleen Spiteri dit « déborder d’énergie et être prête à interpréter l’immense
répertoire de Texas sur scène ». Quelle promesse !
...et chaque soirée....
Fest Noz
La salle Carnot est une salle dédiée à la danse traditionnelle. Tout au long de la semaine venez découvrir les danses des différents pays celtes.
Chaque jour participez à une initiation de danses celtiques à 15h et à 16h. A partir de 22h30, les portes de la salle
Carnot s’ouvrent pour les festou-noz, jusqu’à 2h00.
/image%2F0808067%2F20180303%2Fob_27367a_meilleuracteur.jpg)
/image%2F0808067%2F20170613%2Fob_1f1a1d_anzh-solmonfrere-1.jpg)
/image%2F0808067%2F20170212%2Fob_3c0d07_renaud.JPG)
/image%2F0808067%2F20161121%2Fob_a51c94_ob-f54087-fillebrest.jpg)
/image%2F0808067%2F20180303%2Fob_27367a_meilleuracteur.jpg)
/image%2F0808067%2F20170613%2Fob_1f1a1d_anzh-solmonfrere-1.jpg)
/image%2F0808067%2F20170212%2Fob_3c0d07_renaud.JPG)
/image%2F0808067%2F20161121%2Fob_a51c94_ob-f54087-fillebrest.jpg)
