Cannes 2015: La CINÉFONDATION, palmarès (francais/español)

Le Jury de la Cinéfondation et des courts métrages présidé par Abderrahmane Sissako et composé de Cécile de France, Joana Hadjithomas, Daniel Olbrychski et Rebecca Zlotowski, a décerné les prix de la Cinéfondation lors d’une cérémonie salle Buñuel, suivie de la projection des films primés.
La Sélection comprenait 18 films d’étudiants en cinéma choisis parmi 1 593 candidats en provenance de 381 écoles dans le monde.

Les prix sont accompagnés d’une dotation de 15 000 € pour le premier, 11 250 € pour le deuxième et 7 500 € pour le troisième.
La lauréate du Premier Prix a également l’assurance que son premier long métrage sera présenté au Festival de Cannes.

El Jurado de la Cinéfondation y los Cortometrajes, liderado por Abderrahmane Sissako y conformado por Cécile de France, Joana Hadjithomas, Daniel Olbrychski y Rebecca Zlotowski, ha anunciado el Palmarés de la Selección de la Cinéfondation 2015 durante una ceremonia realizada en el Teatro Buñuel, seguida por la proyección de las películas ganadoras.

La Selección de la Cinéfondation consistió en 18 películas de estudiantes, escogidas entre 1.593 trabajos procedentes de 381 escuelas de cine de todo el mundo.

Las películas galardonadas recibirán 15.000 € el Primer Premio, 11.250 € el Segundo Premio, y 7.500 € el Tercer Premio. El ganador del Primer Premio recibe además la garantía de que su primer largometraje será presentado en el Festival de Cannes.

Premier Prix
SHARE réalisé par Pippa Bianco
AFI’s Directing Workshop for Women, États-Unis

Deuxième Prix
LOCAS PERDIDAS réalisé par Ignacio Juricic Merillán
Carrera de Cine y TV Universidad de Chile, Chili

Troisième Prix ex aequo
THE RETURN OF ERKIN réalisé par Maria Guskova
High Courses for Scriptwriters and Film Directors, Russie

Troisième Prix ex aequo
VICTOR XX réalisé par Ian Garrido López
ESCAC, Espagne

Premier Prix
SHARE réalisé par Pippa Bianco
AFI’s Directing Workshop for Women, États-Unis

Synopsis

Une jeune fille de 15 ans retourne à l’école après que quelqu’un a partagé une vidéo d’elle des plus explicites sur Internet.

Sinopsis

Un chica de 15 años regresa a la escuela luego de que una persona publicara en Internet un vídeo muy explícito de ella.

Deuxième Prix
LOCAS PERDIDAS réalisé par Ignacio Juricic Merillán
Carrera de Cine y TV Universidad de Chile, Chili

Synopsis

En 1996, Rodrigo (18 ans) est arrêté dans la boîte de nuit où il travaille comme transformiste, lors d’une perquisition filmée par la télévision. Il rentre chez lui, inquiet d’être vu aux infos par la famille. Pendant que tout le monde se prépare pour une fête, il décide de s’enfuir avec son amant, le coiffeur et ami de la famille.

Sinopsis

En el año 1996, tras ser detenido y fichado por la policía de investigaciones en un allanamiento televisado a la discoteca donde trabajaba como transformista, Rodrigo (18) vuelve a su hogar con el temor de que su madre y hermanas lo vean en el noticiario de esa noche, por lo que
mientras ellas se arreglan para asistir a un matrimonio él planea huir con su pareja, Mauricio (48), un peluquero amigo de la familia.

Troisième Prix ex aequo
VICTOR XX réalisé par Ian Garrido López
ESCAC, Espagne

Synopsis

Que se passerait-il si vous n’étiez pas à l’aise avec votre corps ? Si vous décidiez d’une expérience sur votre genre ?

Sinopsis

¿Qué pasaría si no te sintieras a gusto con el cuerpo en el que vives?
¿qué pasaría si decides jugar con tu género?

Troisième Prix ex aequo
THE RETURN OF ERKIN réalisé par Maria Guskova
High Courses for Scriptwriters and Film Directors, Russie

Synopsis

Erkin est sorti de prison et tente de revenir à son ancienne vie. Mais tout a changé et il ne sait pas s'il peut vivre comme un homme libre.

Sinopsis

Erkin sale de prisión e intenta recuperar su vida. Pero todo ha cambiado y no sabe si va a poder vivir como un hombre libre.