Cannes 2012: DUPA DEALURI (BEYOND THE HILLS), de Cristian MUNGIU

Publié par Abel Carballiño sur 19 Mai 2012, 19:34pm

DUPA DEALURI (BEYOND THE HILLS), de Cristian MUNGIU

Au-delà des collines, première bonne surprise, selon LE FIGARO

BAROMÈTRE - Les critiques du Figaro, du Figaro Magazine, de Madame Figaro et d'Evene.fr notent le film du réalisateur roumain Cristian Mungiu.

Cristian Mungiu dresse un portrait féroce de l'abrutissement religieux et convainc la critique:

Eric Neuhoff, Le Figaro
3 palmes: «Un beau film glacial et brûlant.»

Jean-Christophe Buisson, Le Figaro Magazine
3 palmes: «Une grande claque.»

François Aubel, Evene.fr
2 palmes: «Énorme gifle à l'Église orthodoxe. Plastiquement superbe mais 30 minutes de trop.»

Sophie Grassin, Madame Figaro
1 palme: «Le film ne cesse d'éviter son sujet.»

Synopsis

Alina revient d’Allemagne pour y emmener Voichita, la seule personne qu’elle ait jamais aimée et qui l’ait jamais aimée. Mais Voichita a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile d’avoir Dieu comme rival.

Sinopsis

Alina regresa a Rumanía desde Alemania para llevarse a Voichita, la única persona a la que jamás amó y la única que le correspondió. Pero Voichita ha encontrado a Dios y en cuestión de amor es muy difícil competir con Dios.

Cristian MUNGIU

Crédits

Cristian MUNGIU - Réalisation
Cristian MUNGIU - Scénario & Dialogues
Tatiana NICULESCU BRAN - D’après des livres non fictionnels de
Oleg MUTU - Images
Mihaela POENARU - Décors
Calin PAPURA - Décors
Mircea OLTEANU - Montage
Cristian TARNOVETCHI - Son

Acteurs

Cosmina STRATAN - Voichita
Cristina FLUTUR - Alina
Valeriu ANDRIUTA - Prêtre
Dana TAPALAGA - Mère Supérieure

Cristian Mungiu: "Intento hacer un tipo de cine diferente"

Equipo de la película © FIF/LF

Luego de su Palme d’Or por 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (4 months, 3 weeks and 2 days), el rumano Cristian Mungiu regresa a Cannes con Dupa Dealuri (Beyond the hills). Seleccionada En Competición, la película trata los temas de la religión, la superstición y el amor. El equipo contestó a las preguntas de los periodistas.

Cristian Mungiu habla de su forma de ver el cine:

"Intento hacer un tipo de cine diferente, un tipo de película diferente. No me gusta que el director sea visible. La música y el montaje son elementos exteriores y por eso no deseaba utilizarlos demasiado. Creo que no es necesario decir al espectador cuándo debe sentir emoción y cuándo no. Es más, estoy seguro de que los franceses interpretarán la película de manera diferente con respecto a los rumanos".

Dana Tapalaga habla sobre la dificultad de actuar en la película:

"El papel de madre superiora fue muy difícil porque iba contra todas mis creencias. Soy practicante y lo que hace Alina en la película no era algo natural para mí. Espero que de todos modos los padres en Rumania me permitirán entrar a las iglesias después de haber visto la película".

Cristian Mungiu comenta la crisis del cine en Rumania:

"El problema es que el cine rumano es muy apreciado acá pero no en Rumania. En nuestro país, el público prefiere las grandes tendencias de Estados Unidos. Entonces, cuando un joven llega a los 18 años y sólo ha visto series americanas, no se interesa por el cine artístico o el cine de ensayo. La causa de nuestra crisis no es la misma que hace cinco años, cuando no teníamos suficientes salas de proyección, ahora sufrimos una carencia de formación de parte de los espectadores".

QP
sources: Le site officiel du Festival de Cannes , Culturebox, Fotogramas, El País, Le Nouvel Obs