Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


QU'EST-CE QUE LE SYNDROME DE STENDHAL ? QUÉ ES EL SÍNDROME DE STENDHAL ?

Publié par Abel Carballiño sur 4 Octobre 2011, 02:30am

Catégories : #Curiosités -Noticias curiosas

 

Le syndrome de Stendhal est une maladie psychosomatique qui provoque des accélérations du rythme cardiaque, des vertiges, des suffocations voire des hallucinations chez certains individus exposés à une surcharge d'œuvres d'art.


Santa Croce Florence
Ce syndrome est appelé ainsi à la suite de l'écrivain français Stendhal qui a vécu une expérience similaire lors de son voyage en Italie, à l'étape de Florence, en 1817. Il écrit alors :
"J'étais arrivé à ce point d'émotion où se rencontrent les sensations célestes données par les Beaux Arts et les sentiments passionnés. En sortant de Santa Croce, j'avais un battement de cœur, la vie était épuisée chez moi, je marchais avec la crainte de tomber."
Stendhal n'a rien fait pour s'en prémunir puisque s'asseyant sur un banc de la place, il lut un poème pour se remettre, et vit que ses visions empiraient à la lecture de cette somme de culture ambiante dans les lieux : il fut épris et malade à la fois de tant de profusion.


Ce syndrome ne fut pas décrit comme un syndrome spécifique avant 1979. La psychiatre italienne Graziella Magherini, officiant à l'hôpital central de la ville, a observé et décrit plus de 100 cas similaires parmi les touristes de Florence, le berceau de la Renaissance.
Le facteur déclenchant de la crise a lieu le plus souvent lors de la visite de l'un des 50 musées de la ville. Le visiteur est subitement saisi par le sens profond que l'artiste a donné à son œuvre, et perçoit toute l'émotion qui s'en dégage d'une façon exceptionnellement vive, qui transcende les images et le sujet de la peinture. Les réactions des victimes subjuguées sont très variables : des tentatives de destruction du tableau ou d'hystérie ont été observées. Les gardiens de musée de Florence sont formés à l'intervention auprès de visiteurs victimes du syndrome de Stendhal, bien que cela reste très rare (on trouve aussi la dénomination de "Syndrome de Florence").


Ce syndrome fait partie de ce qu'on peut appeler les troubles du voyage ou syndromes du voyageur.
Le syndrome de Jérusalem est équivalent au Syndrome de Stendhal, à ceci près qu'il ne se rapporte pas aux œuvres d'art mais au sens religieux révélé lors du pèlerinage dans la ville sainte des trois monothéismes.






El síndrome de Stendhal es un enfermedad sicosomática que provoca aceleración del ritmo cardíaco, vértigo, sofoco, incluso alucinaciones, en algunas personas expuestas a una sobrecarga de obras de arte.

Santa Croce Florence
Este síndrome toma el nombre del escritor francés Sthendal por la experiencia que sufrií y describió durante un viaje a Italia, en Florencia,  en 1817.
Entonces escribió:
 
"Había llegado a ese punto de emoción en que se mezclan las sensaciones celestiales proporcionadas por las Bellas Artes y los sentimientos apasionados. Al salir de la Santa Croce, el corazón latía alocadamente, parecía que la vida se me agotaba, caminaba con miedo a caerme"


Stendhal  en lugar de hacer algo para evitarlo, se sentó en un banco en la Plaza, leyó un poema y vió que sus visiones empeoraban añadiendo la lectura a esta profusión de cultura presente en esos lugares: se sintió transportado y enfermo a la vez.

Este síndrome no fué  descrito como un síndrome específico hasta 1979. La psyquiatra  italiana  Graziella Magherini, del hospital central de la ciudad, observó y describió más de 100 casos similares entre los turistas de Florencia, la cuna del  Renacimiento. Lo más frecuente es que el factor que ponía en marcha la crisis era la visita a uno de los 50 museos de la ciudad. El visitante , sobrecogido por el sentido profundo que el artista ha dado a su obra, percibe toda la emoción de una manera excepcionalmente viva, que transciende las imágenes y el tema de la obra de arte. Las reacciones de las víctimas eran muy variadas: tentativas de destrucción del cuadro, cuadros de histeria..
Los guardianes de museo de Florencia están formados para ayudar a las posibles víctimas del Síndrome, aunque ahora es extraño. sont formés à l'intervention auprès de visiteurs victimes du syndrome de Stendhal.

Este  síndrome forma parte de lo que podemos llamar molestias del viaje o síndromes del viajero. 
El síndrome de Jerusalén es equivalente, pero no se refiere a las obras de arte sino al sentido religioso revelado durante una peregrinación a la ciudad santa de los tres monoteísmos.


source:Le saviez vous ? Facebook

Commenter cet article

Nous sommes sociaux !

Articles récents