RECORD GUINESS DES COURTS / EL CORTO MÁS PREMIADO DEL MUNDO ES ESPAÑOL

Publié par Abel Carballiño sur 20 Janvier 2011, 00:10am

Catégories : #ESPAGNOL LANGUE ÉTRANGÈRE

Voilà le courtmétrage del argentino LUCAS FIGUEROA qui a obtenu le plus de prix au monde, un record Guiness. Visitez la page officielle, où on recense tous les prix obtenus dans les différents festivals. C'est énooorme ! Et pour les profs d'espagnol, on y trouve le scénario, avec les paroles des dialogues. link

C'est en espagnol sans soustitres: je n'ai pas trouvé d'autre. Mais l'histoire est simple et facile à comprendre: il s'agît de plusieurs enfants qui adorent le football, et qui sont obligés de travailler en équipe pour se venger d'une voisine qui ne leur rend jamais son ballon .

Unos niños deberan apelar al trabajo en equipo para vengarze de una vieja vecina que nunca les devuelve su pelota de futbol, cuando cae en su patio.