Securité Internet/ Seguridad: conseils clés pour les jeunes / Consejos para jóvenes internautas

Avec la multiplication des blogs et des réseaux sociaux, on assiste aujourd’hui à une explosion du nombre d’informations personnelles accessibles en ligne sans limitation de durée. La notion d’intimité est brouillée par celle de non-culpabilité. Or, ce n’est pas parce que l’on n’a rien à se reprocher que l’on doit tout montrer ! La vie privée, au même titre que l’environnement naturel, est un capital en voie de disparition qu’il faut préserver !

Con la multiplicación de blogs y de redes sociales, asistimos a una explosión de la cantidad de datos e informaciones personales accesibles on line e ilimitadamente. La noción de intimidad queda sustituída por la de invisibilidad.

Pero, aunque uno no tenga nada que reprocharse,  no es preciso mostrarlo todo !  La vida privada, como el entorno natural, es un bien en peligro de desaparición que es necesario preservar.

1. Réfléchis avant de publier !  Piénsalo bien antes de publicar  !

2. Sur Internet, tout le monde peut voir ce que tu mets en ligne : infos, photos, opinions...

3. En Internet todos   pueden ver lo que cuelgas: informaciones, fotos, opiniones...
   

4. Ne dis pas tout !  No lo digas todo !

5. Donne le minimum d’informations personnelles sur Internet. Ne communique ni tes opinions politiques, ni ta religion, ni ton numéro de téléphone…

6. Da las mínimas informaciones personales en Internet. No comuniques tus opiniones políticas ni tu religión, ni tu número de teléfono
   

1. Attention aux photos!  Cuidado con las fotos  !

2. Ne publie pas de photos gênantes de tes amis ou de toi-même, car leur diffusion est incontrôlable.

3. No publiques fotos que puedan resultar molestas, ni tuyas ni de tus amigos, porque su difusión es incontrolable.
   

4. Sécurise tes comptes !  Utiliza cuentas seguras !

5. Paramètre toujours tes profils sur les réseaux sociaux afin de rester maître des informations que tu souhaites partager.

6. Ten cuidado con tus perfiles en las redes sociales: piensa bien las informaciones que quieres o no quieres compartir.
   

7. Attention aux mots de passe !  Cuidado con las contraseñas !

8. Ne les communique à personne et choisis-les un peu compliqués : ni ta date de naissance ni ton surnom!

9. No se las digas a nadie y cuida que no sean demasiado evidentes: ni tu fecha de nacimiento, ni tu apodo...
   

10. Vérifie tes traces !  Verifica los rastros que dejas !

11. Tape régulièrement ton nom dans un moteur de recherche pour découvrir quelles informations te concernant circulent sur Internet.

12. Cada cierto tiempo escribe tu nombre en un buscador para descubrir qué informaciones sobre tí circulan por Internet.
    

13. Respecte les autres !  Respeta a los demás !

14. Tu es responsable de ce que tu publies en ligne, alors modère tes propos sur les blogs, les forums... Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimerais pas qu’ils te fassent.

15. Eres responsable de lo que publicas on line, así que cuida tus opiniones y frases en los blogs y los forums... No hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a tí.
    

16. Utilise un pseudonyme !  Utiliza un seudónimo  !

17. Seuls tes amis et ta famille sauront qu’il s’agit de toi.

18. Sólo tus amigos y tu familia deben saber que se trata de tí
    

19. Fais le ménage après ton surf ! Después de navegar, piensa en limpiar !

20. Si tu te connectes d’un autre ordinateur que le tien, pense à te déconnecter de tes comptes Internet, sinon n’importe qui pourrait poster des contenus à ta place.

21. Cuando te conectes a un ordenador que no es el tuyo, piensa en  no memorizar las contraseñas y en salir de tus cuentas de Internet antes de cerrarlas, o cualquiera podría entrar en ellas y enviar contenidos.
    

22. Crée-toi plusieurs adresses e-mail !  Créate varias direcciones e-mail !

23. Tu peux utiliser une boîte e-mail pour tes amis et une autre boîte e-mail pour les jeux et les réseaux sociaux.

24. Puedes utilizar un correo para tus amigos, y otro para los juegos y las redes sociales; así podrás cerrarlo si tienes problemas.
    
    
    
    

Plus d'informations sur le site de la CNIL : http://www.jeunes.cnil.fr/internet-vie-privee/10-conseils-cles/