¡Ubuntu!!!!!! ( Yo soy porque nosotros somos ) Une leçon de civilisation

Publié par Abel Carballiño sur 18 Avril 2012, 23:39pm

Esto es civilización

C ' est civilisation

Una amiga me ha mandado esto.

Me ha llegado a traves de FB. Es corto, pero precioso por su sencillez; sobre todo, por la tremenda lección de civilización que representa. ¡Ni uno solo de esos niños, tuvo la menor duda de cómo actuar! ¿Os imaginais esa misma propuesta en nuestra “civilizada” sociedad? ¡Es para meditar muy seriamente!

Cela m'est arrivé par FB. C'est pas long, mais c'est si beau dans sa simplicité ! Notamment à cause de la leçon de civilisation que ce geste véhicule: Pas un seul de ces enfants a eu le moindre doute sur ce qu'il avait à faire. Imaginez cette même situation dans notre société " civilisée " ? Ça donne à penser...

LA TRIBU.

Un antropólogo propuso un juego a los niños de una tribu Africana. Puso una canasta llena de frutas cerca de un árbol y le dijo a los niños que aquel que llegara primero ganaría todas las frutas.

Cuando dio la señal para que corrieran, todos los niños se tomaron de las manos y corrieron juntos, después se sentaron juntos a disfrutar del premio.

Cuando él les preguntó por qué habían corrido así, si uno solo podía ganar todas las frutas, le respondieron: UBUNTU, ¿cómo uno de nosotros podría estar feliz si todos los demás están tristes?

UBUNTU, en la cultura Xhosa significa: Yo soy porque nosotros somos.

Un antropologue a proposé un jeu aux enfants d'une tribu africaine. Il a posé un.......... rempli de fruits près d'un arbre, et il dit aux enfants que , celui qui arriverait le premier, aurait gagné tous les fruits.

Au moment du signal de départ, tous les enfants, pris par les mains, ont couru ensemble; puis, ils s'assirent pour manger son prix.

L'antropologue leur demanda pourquoi ils avaient couru ainsi car en principe un seul pouvait gagner les fruits. Alors, ils ont répondu: UBUNTU , Comment l'un de nous pourrait être heureux alors que tout le reste est triste ?

UBUNTU veut dire , dans la culture XHOSA : " Je suis car nous sommes " ou " Nous sommes, donc, je suis "

source: http://iniciativadebate.org/2012/04/10/ubuntu-esto-es-civilizacion/