Overblog Seguir este blog
Edit page Administration Create my blog

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

FRANCOFOLIES de Abel Carballiño

Le blog des mordus de France, de français, de francophonie... Para los locos por Francia, el francés, la francophonie...


LA PAGE COCO CHANEL

coco1
Coco Chanel : 19 agosto 1883 -  10 Enero 1971


Nacida Gabrielle Chasnel, se crió en un orfelinato en Corrèze.  Cuando se fué a Paris debutó como cantante de cabaret  y como costurera, hasta que Boy Capel, el hombre de quien se enamora y que la convence de su glamour y charme, le ayuda a abrir  una tienda en la que confecciona sombreros. El éxito hace que se lance a la couture y populariza el jersey y el tweed.

 

Née Gabrielle Chasnel, elle a grandi avec sa soeur dans un orphélinat, en Corrèze. Puis, à Paris, elle travaille comme chanteuse de cabaret et comme modiste, jusqu'à ce que Boy Capel, dont elle tombe amoureuse, lui aide à ouvrir une boutique de chapeaux. Le grand succès la lance à la couture où elle popularise le jersey et le tweed, des tissus  commodes et confortables, pas utilisés par les femmes jusqu'alors.


coco2

Moderniza y hace cómoda  la manera de vestir de la mujer  : elimina los corsés, los "frufrus", las plumas... Es ella quien  pone una correa al bolso para que se pueda colgar y liberar las manos, pone de moda el canotier para las mujeres, copia las rayas azul y blanco de los marinos, crea el pantalón femenino y el famoso " tailleur "  que aún sigue vigente,  y representa como nadie la moda "garçon" de los años 20.

 

 Elle fait les vêtements plus commodes et plus modernes: élimine les corsés, les "froufrous", les plumes... C'est elle qui  crée le sac  que l'on peut accrocher sur l'épaule et qui laisse les mains libres. Elle représente comme aucune autre maison de couture la mode " garçon" des années 20. Elle fait mode le "canotier" masculin, copie les pulls à rayures blanc et bleu des marins, adapte le pantalon pour les femmes, et crée le fameux "tailleur" qui reste toujours la marque de la maison Chanel.

 

 

 

 

coco-avant-chanel-359179

cocorayas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La reciente "biopic" llamada "Coco", que protagoniza Audrey Tatou, finaliza con su primer desfile de alta costura. Cualquiera de los vestidos o trajes que allí se ven podrían ser llevados o vistos en un desfile de hoy en día.



Le film "Coco" termine avec son premier défilé haute couture, avec des vêtements qu'on pourrait bien porter ou voir dans un défilé d'aujourd'hui





cocochanel 02

 En 1921,  lanza su célebre marca de parfum con   "Chanel  número 5", así llamado porque era la muestra num 5 de las que se le presentaron para elegir.


Trata a los intelectuales y artistas del momento en París: Cocteau, Picasso, Stravinsky, Diaghilev... Nunca se casa, y es la primera mujer que entra en el mundo masculino de los grandes modistos.

chanel_n5.jpg



En 1921, elle lance la célèbre marque de parfum avec " Chanel nº5 " car c'était l'échantillon numéro 5 qu'élle a choisi.

Elle côtoie les intelos et les artistes parisiens du moment : Cocteau, Picasso, Stravinsky, Diaghilev.... Elle ne s'est jamais mariée, et c'est la première femme à entrer dans le masculin monde des grans modistes.




En los años 30 fué contratada por Samuel Goldwin para vestir a las grandes actrices de sus estudios: Katherine Hepburn, Grace Kelly, Liz Taylor...


La 2ª guerra mundial  supone el final de sus actividades textiles. Cae en desgracia e incluso es acusada de colaboracionismo con los nazis por su romance con un alto  oficial de las SS.

Pero, desafiada por Dior, vuelve a la costura en 1954, con 71años.  Aunque en Europa es acogida con frialdad, su éxito en el extranjero la sitúa en un lugar primero en el mundo de la moda.


milla-wearing-chanel.jpg







Dans les années 30, Samuel Goldwin lui a demandé d'habiller les grandes actrices des studios Goldwin Mayer: Katherine Hepburn, Grace Kelly, Liz Taylor...

 

Après la 2e Guerre Mondiale, ses activités textiles terminent; elle est même accusée de collaboration avec les nazis, à cause d'une liaison avec un officier des SS.

 

Mais, à 71 ans, en 1954,  acceptant un défi de Dior, elle revient à la haute couture . Froidement acueillie  en Europe, elle a un succès pourtant à l'étranger et se situe dans un lieu privilégié dans le monde de la mode.










LAS PELICULAS SOBRE/ LES FILMS SUR COCO CHANEL



La película "Coco avant Chanel" (2009) , muestra la infancia y juventud de Gabrielle "Coco", antes de ser Coco Chanel. En ella Coco es Audrey Tatou.

Le film  "Coco avant Chanel " ( 2009 ) nous montre l'enfance et la jeunesse de Gabrielle  Chasnel, "Coco", avant d'être Coco Chanel. Elle est representée par Audrey Tatou

Coco avant Chanel - Bande-anonce (Audrey Tautou)


La película Coco & Stravinsky trata la relación de ésta con el innovador músico refugiado en París tras la revolución rusa, Igor Stravinsky,  años después de que en el París de 1913 presentara su " Consagración de la Primavera " en el Théâtre des Champs-Elysées, obra demasiado adelantada a su tiempo a juzgar por el  gran escándalo con que el  público lo recibió.
Años después se conocen y viven una apasionada y complicada relación.


Le film Coco & Stravinsky montre son âge adulte et sa compliquée liaison avec le musicien . Stravinsky s'est refugié à Paris après la Revolution Russe. Grand Innovateur, il présente en 1913 à Paris, le " Sacre du Printemps " au Théâtre des Champs Elysées, pièce trop devancé si on juge par l'effet sur le public: elle a été sifflée et a fait un scandale.
Quelque temps après ils se rencontrent et maintienent une compliquée et passionée liaison.





En la serie de TV franco-italiana Shirley McLane interpreta a la modista y Malcolm McDowell hace  en ella el papel de su socio.

Dans cette série franco-italienne, c'est Shirley Mc Lane qui interprète la modiste, et Malcolm McDowell son associé.





La vie de Coco Chanel relatée en Motion Design



Une belle animation en motion design relate l’histoire de Gabrielle Chanel alias Coco Chanel. L’histoire d’une jeune orpheline devenue légende, Gabrielle Chanel. Le chapitre 5 de Inside CHANEL révèle les débuts modestes de Coco, de sa naissance en 1883 à la rencontre de l’homme de sa vie, Boy Capel. «COCO» dévoile la jeune femme derrière la légende, celle qui d’un coup de génie transforma la silhouette féminine. Coco Chanel a enterré une époque et a fait changer la mode de siècle.




source: golem13.fr









LA PUBLICIDAD / LA PUBLICITÉ




Perfume Chanel nº 5 : La marca de la casa por excelencia. Desde siempre es el perfume estrella y protagoniza rel spot supone ser imagen o embajadora de Chanel. Veamos las diferentes épocas:



Le parfum Chanel nº 5 est la "marque" par excellence de la maison Chanel. Il a toujours été le parfum-étoile, et celle qui est la protagoniste de cette pub est l'égérie ou l'ambassatrice de Chanel dans le monde. Voyons les différentes époques:







2009. Audrey Tatou. Este año, tras realizar la película, con gran lógica ha sido contratada Audrey Tatou para la publicidad, que transcurre en gran parte en un tren de vapor, y que ha sido realizada por el director de cine muy conocido en Francia, y que ya la había dirigido en "Amélie",  Jean-Pierre Jeunet.

2009. Anteriormente a la película se hizo este spot en el que el auténtico protagonista es Paris en blanco y negro, y un recuerdo de las fotos de Doisneau.


2005. Con Carole Bouquet, pero también con una imagen mítica de la marca: Marilyn Monroe, que había quedado unida a la marca desde que en una entrevista contestó aquello de que por la noche para dormir se ponía solamente unas gotas de Chanel nº 5.

1998. Las dos magníficas pubs creadas por Luc Besson, con Estella Warren, en una recreación del cuento de caperucita Roja, especialmente en la primera, retomada en la siguiente, bellamente realizada por Luc Besson



 

2009. Audrey Tatou. Cette année, après la réalisation du film "Coco ", Audrey  Tatou a été naturellement engagée pour la Pub qui se passe notamment dans un train à vapeur. Le spot est rálisé par le très connu réalisateur français, Jean-Pierre Jeunet, qui l'avait déjà dirigée dans Amélie

2009. Avant le film "Coco", on a sorti cette pub où le vrai protagoniste est Paris, en blanc et noir, et un peu dans le souvenir des photos de Doisneau.


 

 

 2005. Avec l'actrice  Carole Bouquet,  mais aussi avec une image  mithyque pour la marque :  Marilyn Monroe, depuis sa fameuse réponse que, la nuit, pour dormir, elle ne mettait que 2 gouttes de Chanel numéro 5.

 

 

 

2004. Romance glamour où la belle Nicole Kidman  qui venait de faire le film "Moulin Rouge", avec le même réalisateur, Baz  Luhrmann. Elle déambule dans les rues d’une grande ville et  saute dans un taxi et rencontre un jeune homme, l’acteur brésilien Rodrigo Santoro (co-protagoniste dans Moulin Rouge), dont elle tombe immédiatement amoureuse. Le film s’achève sur la silhouette sublime de l’actrice qui porte un pendentif Numéro 5, orné de 647 diamants.



 

 

 

1998. Les deux magnífiques pubs création du réalisateur  Luc Besson,  avec la Top model canadienne  Estella Warren,  recréation du conte de Chaperon Rouge, particulièrement la première. avec Estella Warren, joliment réalisée par  Luc Besson



et avant.... c'était ...CATHERINE DENEUVE








  Frases célebres  / Phrases célèbres de Coco Chanel:

 

 


" Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge."

  " Nadie es joven después de los 40, pero se puede ser irresistible a cualquier edad"



" Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque "
" Si una mujer está mal vestida, uno se fija en su ropa, pero si está impecablemente vestida, es en ella en quien se fijan "



" La mode se démode, le style jamais "

" La moda pasa de moda, el estilo nunca "

 




 

SIGNE-cHANEL.jpg





¡Somos sociales!

Ultimos Posts